TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

Ý tiếng Pháp là gì?

"ý" trong tiếng Pháp là idée (danh từ), avis (danh từ), opinion (danh từ).

idée Danh từ · giống cái

/i.de/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ý nghĩ, ý kiến; ý.

  • Ce n'est pas une bonne idée. Đó không phải là ý hay.
  • Ton idée semble être une bonne idée. Ý kiến của bạn nghe được đấy nhỉ.

Xem đầy đủ từ "idée": giống, cách chia, thành ngữ →

avis Danh từ · giống đực

/a.vi/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ý kiến.

  • Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? Bạn làm cái gì để thay đổi ý kiến của mình
  • J'ai encore changé d'avis. Tôi đã đổi ý thêm lần nữa.

Xem đầy đủ từ "avis": giống, cách chia, thành ngữ →

opinion Danh từ · giống cái

/ɔ.pi.njɔ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ý kiến.

  • Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile. Nếu 2 người đàn ông luôn luôn có ý kiến giống nhau , 1 trong số họ là không cần thiết
  • Je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher. Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

Xem đầy đủ từ "opinion": giống, cách chia, thành ngữ →

italien Tính từ

/i.ta.ljɛ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thuộc Ý.

  • Rome est une ville italienne. Rome là một thị trấn của ý.
  • Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès. Silvio Berlusconi là một chính trị gia người Ý, Thủ tướng đương nhiệm của nước Ý, cũng như là một doanh nhân thành đạt.

Xem đầy đủ từ "italien": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "ý" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Ý tiếng Pháp là gì?

"ý" trong tiếng Pháp là idée (danh từ), avis (danh từ), opinion (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.