surprendre
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/syʁ.pʁɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt
surprendre nghĩa là bắt được quả tang, tóm được, đánh úp, tập kích.
Nghĩa của surprendre
Ngoại động từ
- Bắt được quả tang, tóm được, chộp được.
- On a surpris le voleur en train d'ouvrir le coffrengười ta bắt được quả tang tên ăn trộm đương mở tủ
- Surprendre un secrettóm được một bí mật
- Đánh úp, tập kích, đột kích.
- Surprendre un poste ennemiđánh úp một đồn địch
- Đến thăm bất thần.
- J'irai vous surprendre un de ces joursmột ngày kia tôi sẽ bất thần đến thăm anh
- Xảy ra bất ngờ, xảy ra bất thình lình (đối với mình).
- La pluie nous a surpristrời mưa bất ngờ đối với chúng tôi
- Làm cho ngạc nhiên, làm cho sửng sốt.
- Nouvelle qui m'a surpriscái tin làm cho tôi ngạc nhiên
- Văn học Lừa mà lấy được, lừa lọc mà lấy được.
- Surprendre la confiance de quelqu'unlừa lọc mà lấy được lòng tin của ai
- Làm cháy sém.
- Le feu a surpris la viandelửa đã làm thịt cháy sém
Chia động từ surprendre
Hiện tại présent
- je surprends
- tu surprends
- il/elle surprend
- nous surprenons
- vous surprenez
- ils/elles surprennent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai surpris
- tu as surpris
- il/elle a surpris
- nous avons surpris
- vous avez surpris
- ils/elles ont surpris
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je surprenais
- tu surprenais
- il/elle surprenait
- nous surprenions
- vous surpreniez
- ils/elles surprenaient
Tương lai đơn futur simple
- je surprendrai
- tu surprendras
- il/elle surprendra
- nous surprendrons
- vous surprendrez
- ils/elles surprendront
Điều kiện conditionnel présent
- je surprendrais
- tu surprendrais
- il/elle surprendrait
- nous surprendrions
- vous surprendriez
- ils/elles surprendraient
Giả định subjonctif présent
- que je surprenne
- que tu surprennes
- qu'il/elle surprenne
- que nous surprenions
- que vous surpreniez
- qu'ils/elles surprennent
Quá khứ đơn passé simple
- je surpris
- tu surpris
- il/elle surprit
- nous surprîmes
- vous surprîtes
- ils/elles surprirent
Mệnh lệnh impératif
- surprends (tu)
- surprenons (nous)
- surprenez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với surprendre
Đồng nghĩa
Họ từ của surprendre
Câu ví dụ với surprendre
- Ça ne me surprend pas. Cái đó không làm tôi ngạc nhiên.Tatoeba #3146
- Sa mémoire me surprend. Tôi vô cùng ấn tượng về trí nhớ của anh ấy.Tatoeba #130234
- J'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre. Tôi sửng sốt vì đột nhiên có tiếng sấm.Tatoeba #394706
- Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ, chắc anh đã biết cả rồi.Tatoeba #3401
- Il ne cesse de me surprendre. Anh ấy luôn làm tôi ngạc nhiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1479196
- Tout le monde eut l'air surpris. Mọi người trông có vẻ kinh ngạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2341943
- Tout le monde a eu l'air surpris. Mọi người trông có vẻ kinh ngạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2341945
- Cela ne me surprend pas. Nó không làm tôi ngạc nhiên (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #522459
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to surprise; to catch out; to overhear, to discover, to spot (an action or secret someone is trying to hide)
Câu hỏi thường gặp
surprendre nghĩa là gì?
surprendre (ngoại động từ) nghĩa là bắt được quả tang, tóm được, đánh úp, tập kích.
surprendre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của surprendre (giọng Pháp chuẩn): /syʁ.pʁɑ̃dʁ/.
Chia động từ surprendre ở thì hiện tại thế nào?
je surprends, tu surprends, il/elle surprend, nous surprenons, vous surprenez, ils/elles surprennent.