sembler
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/sɑ̃.ble/ giọng máy của trình duyệt
sembler nghĩa là có vẻ, hình như.
Nghĩa của sembler
Động từ
- Có vẻ, hình như. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Son échec semble avoir quelque chose à faire avec son caractère.Thất bại của anh ấy hình như liên quan đến cá tính của anh ấy.
- Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ?Hình như chúng ta đã gặp nhau. Ở đâu? Tôi không còn nhớ nữa. Bạn có biết không?
Chia động từ sembler
Hiện tại présent
- je semble
- tu sembles
- il/elle semble
- nous semblons
- vous semblez
- ils/elles semblent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai semblé
- tu as semblé
- il/elle a semblé
- nous avons semblé
- vous avez semblé
- ils/elles ont semblé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je semblais
- tu semblais
- il/elle semblait
- nous semblions
- vous sembliez
- ils/elles semblaient
Tương lai đơn futur simple
- je semblerai
- tu sembleras
- il/elle semblera
- nous semblerons
- vous semblerez
- ils/elles sembleront
Điều kiện conditionnel présent
- je semblerais
- tu semblerais
- il/elle semblerait
- nous semblerions
- vous sembleriez
- ils/elles sembleraient
Giả định subjonctif présent
- que je semble
- que tu sembles
- qu'il/elle semble
- que nous semblions
- que vous sembliez
- qu'ils/elles semblent
Quá khứ đơn passé simple
- je semblai
- tu semblas
- il/elle sembla
- nous semblâmes
- vous semblâtes
- ils/elles semblèrent
Mệnh lệnh impératif
- semble (tu)
- semblons (nous)
- semblez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của sembler
Câu ví dụ với sembler
- Son échec semble avoir quelque chose à faire avec son caractère. Thất bại của anh ấy hình như liên quan đến cá tính của anh ấy.Tatoeba #427029
- Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas. Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.Tatoeba #3540
- Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ? Hình như chúng ta đã gặp nhau. Ở đâu? Tôi không còn nhớ nữa. Bạn có biết không?Tatoeba #563008
- Ton idée semble être une bonne idée. Ý kiến của bạn nghe được đấy nhỉ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #335460
- Elle semble être amoureuse de mon frère. Cô ấy có vẻ đang yêu anh trai tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #808363
- Appelez-moi quand bon vous semblera, merci bien. Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng, cảm ơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #902056
- Il semble qu'aujourd'hui soit lundi. Nhìn cứ tưởng hôm nay là thứ hai không đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5125449
- Il semble qu'il ait tout effacé. Có vẻ như anh ấy đã xoá sạch mọi thứ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12530868
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to seem, to resemble, to look like; to appear, to seem, to look
Câu hỏi thường gặp
sembler nghĩa là gì?
sembler (động từ) nghĩa là có vẻ, hình như.
sembler phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của sembler (giọng Pháp chuẩn): /sɑ̃.ble/.
Chia động từ sembler ở thì hiện tại thế nào?
je semble, tu sembles, il/elle semble, nous semblons, vous semblez, ils/elles semblent.