TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

prévoir

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pʁe.vwaʁ/ giọng máy của trình duyệt

prévoir nghĩa là dự kiến.

Nghĩa của prévoir

Ngoại động từ

  1. Dự kiến.
    • On ne peut tout prévoirkhông thể dự kiến được mọi điều

Chia động từ prévoir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: prévuHiện tại phân từ: prévoyant

Hiện tại présent

  • je prévois
  • tu prévois
  • il/elle prévoit
  • nous prévoyons
  • vous prévoyez
  • ils/elles prévoient

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai prévu
  • tu as prévu
  • il/elle a prévu
  • nous avons prévu
  • vous avez prévu
  • ils/elles ont prévu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je prévoyais
  • tu prévoyais
  • il/elle prévoyait
  • nous prévoyions
  • vous prévoyiez
  • ils/elles prévoyaient

Tương lai đơn futur simple

  • je prévoirai
  • tu prévoiras
  • il/elle prévoira
  • nous prévoirons
  • vous prévoirez
  • ils/elles prévoiront

Điều kiện conditionnel présent

  • je prévoirais
  • tu prévoirais
  • il/elle prévoirait
  • nous prévoirions
  • vous prévoiriez
  • ils/elles prévoiraient

Giả định subjonctif présent

  • que je prévoie
  • que tu prévoies
  • qu'il/elle prévoie
  • que nous prévoyions
  • que vous prévoyiez
  • qu'ils/elles prévoient

Quá khứ đơn passé simple

  • je prévis
  • tu prévis
  • il/elle prévit
  • nous prévîmes
  • vous prévîtes
  • ils/elles prévirent

Mệnh lệnh impératif

  • prévois (tu)
  • prévoyons (nous)
  • prévoyez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của prévoir

prévuprévisionprévisible

Cụm từ, thành ngữ với prévoir

  • l'Etat a prévu la construction d'un grand barrage — nhà nước đã dự kiến xây một đập nước lớn

Câu ví dụ với prévoir

  • J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir. Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.Tatoeba #3687
  • La science a pour but, comme on l'a souvent dit, de prévoir, et non de comprendre. Mục đích của khoa học là, như thường được nói, là để tiên đoán chứ không phải để hiểu (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9463747
  • Tu as quelque chose de prévu, demain ? Mai bạn có dự định gì không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4575254
  • Je n'avais pas prévu de rester. Tôi đã không có ý định ở lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6559091
  • Avez-vous prévu quelque chose pour demain ? Mai bạn có dự định gì không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1064577
  • As-tu prévu quelque chose pour demain ? Mai bạn có dự định gì không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13533207
  • J'avais prévu de me rendre à l'étranger. Tôi từng có ý định đi nước ngoài. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1461429
  • Ils prévoient de la pluie. Họ đang dự báo mưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8664605

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to anticipate, foresee, expect (reaction, event, etc.); to forecast (weather); to plan; to allow, make plans for, prepare, make provision for

Câu hỏi thường gặp

prévoir nghĩa là gì?

prévoir (ngoại động từ) nghĩa là dự kiến.

prévoir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của prévoir (giọng Pháp chuẩn): /pʁe.vwaʁ/.

Chia động từ prévoir ở thì hiện tại thế nào?

je prévois, tu prévois, il/elle prévoit, nous prévoyons, vous prévoyez, ils/elles prévoient.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.