mordre
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/mɔʁdʁ/ giọng máy của trình duyệt
mordre nghĩa là cắn, kẹp chặt, cắn vào, mắc vào.
Nghĩa của mordre
Ngoại động từ
- Cắn.
- Le chien l'a morduchó cắn nó
- Vis qui n'a pas mordu le boisvít chưa cắn vào gỗ
- L'inquiétude lui mordait le cœurnỗi lo lắng cắn rứt nó
- Kẹp chặt.
- Tenailles qui mordent le ferkìm kẹp chặt sắt
- Gặm mòn, ăn mòn.
- Les flots mordent le rivagesóng gặm mòn bờ
- Les acides mordent le métalaxit ăn mòn kim loại
Nội động từ
- Cắn vào.
- Mordre dans une poirecắn vào quả lê
- Nghĩa bóng Mắc vào, cắn câu.
- Mordre aux flatteriesmắc vào lời nịnh
- Thân mật Thích thú, say mê.
- Mordre aux mathématiquesthích thú môn toán
- Chờm lên.
- Des tuiles qui mordent sur le murngói chờm lên tường
- Tác động đến.
- Mordre sur l'auditoiretác động đến thính giả
- Ngành in In chồng lên.
- Vignette qui mord sur les lettreshọa tiết in chồng lên chữ
- Kỹ thuật Bắt màu.
- Etoffe qui mord bienvải bắt màu tốt
- Cơ học Khớp răng (bánh xe).
- Hàng hải Mắc vào đáy (neo).
- Thể dục thể thao Giẫm.
- Mordre sur la ligne de départgiẫm lên vạch xuất phát
Chia động từ mordre
Hiện tại présent
- je mords
- tu mords
- il/elle mord
- nous mordons
- vous mordez
- ils/elles mordent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai mordu
- tu as mordu
- il/elle a mordu
- nous avons mordu
- vous avez mordu
- ils/elles ont mordu
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je mordais
- tu mordais
- il/elle mordait
- nous mordions
- vous mordiez
- ils/elles mordaient
Tương lai đơn futur simple
- je mordrai
- tu mordras
- il/elle mordra
- nous mordrons
- vous mordrez
- ils/elles mordront
Điều kiện conditionnel présent
- je mordrais
- tu mordrais
- il/elle mordrait
- nous mordrions
- vous mordriez
- ils/elles mordraient
Giả định subjonctif présent
- que je morde
- que tu mordes
- qu'il/elle morde
- que nous mordions
- que vous mordiez
- qu'ils/elles mordent
Quá khứ đơn passé simple
- je mordis
- tu mordis
- il/elle mordit
- nous mordîmes
- vous mordîtes
- ils/elles mordirent
Mệnh lệnh impératif
- mords (tu)
- mordons (nous)
- mordez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của mordre
Cụm từ, thành ngữ với mordre
- je ne sais quel chien l'a mordu — không hiểu tại sao tính nết nó lại thế
- mordre la ligne — (thể dục thể thao) giẫm lên vạch
- mordre la poussière — xem poussière
- ça ne mord pas — (thân mật) không ăn thua, cá chưa chịu cắn câu (bóng)
- mordre à l'hameçon — cắn câu
Câu ví dụ với mordre
- Lorsque je mords, cette dent me fait mal. Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.Tatoeba #917038
- Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue. Ở nghĩa trang có dựng bức tượng một con rắn tự cắn đuôi mình.Tatoeba #1575000
- Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit. Đừng bao giờ ăn cháo đá bát. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1041367
- Chien qui aboie ne mord pas. Chó sủa ít khi cắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #136103
- Les chiens qui aboient mordent rarement. Chó sủa ít khi cắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3643681
- Qui t'a mordu ? Ai cắn bạn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9441278
- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt. Tôi bị nhiều côn trùng cắn trong rừng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5399608
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to bite; to encroach
Câu hỏi thường gặp
mordre nghĩa là gì?
mordre (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là cắn, kẹp chặt, cắn vào, mắc vào.
mordre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của mordre (giọng Pháp chuẩn): /mɔʁdʁ/.
Chia động từ mordre ở thì hiện tại thế nào?
je mords, tu mords, il/elle mord, nous mordons, vous mordez, ils/elles mordent.