TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

moquer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/mɔ.ke/ giọng máy của trình duyệt

moquer nghĩa là chế giễu.

Nghĩa của moquer

Ngoại động từ

  1. Từ cũ, nghĩa cũ Chế giễu.

Chia động từ moquer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: moquéHiện tại phân từ: moquant

Hiện tại présent

  • je moque
  • tu moques
  • il/elle moque
  • nous moquons
  • vous moquez
  • ils/elles moquent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai moqué
  • tu as moqué
  • il/elle a moqué
  • nous avons moqué
  • vous avez moqué
  • ils/elles ont moqué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je moquais
  • tu moquais
  • il/elle moquait
  • nous moquions
  • vous moquiez
  • ils/elles moquaient

Tương lai đơn futur simple

  • je moquerai
  • tu moqueras
  • il/elle moquera
  • nous moquerons
  • vous moquerez
  • ils/elles moqueront

Điều kiện conditionnel présent

  • je moquerais
  • tu moquerais
  • il/elle moquerait
  • nous moquerions
  • vous moqueriez
  • ils/elles moqueraient

Giả định subjonctif présent

  • que je moque
  • que tu moques
  • qu'il/elle moque
  • que nous moquions
  • que vous moquiez
  • qu'ils/elles moquent

Quá khứ đơn passé simple

  • je moquai
  • tu moquas
  • il/elle moqua
  • nous moquâmes
  • vous moquâtes
  • ils/elles moquèrent

Mệnh lệnh impératif

  • moque (tu)
  • moquons (nous)
  • moquez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với moquer

Trái nghĩa

admirerflatterrespecter

Câu ví dụ với moquer

  • Tout le monde s'est moqué de moi hier. Mọi người đã chế nhạo tôi hôm qua.Tatoeba #391257
  • Ne te moque pas d'une personne en situation difficile. Đừng cười khi người khác gặp nạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #391254
  • Ne te moque pas de moi quand je parle sérieusement. Lúc tôi nói chuyện nghiêm túc thì đừng có mà bỡn cợt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2305678
  • Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur. Đừng cười nó vì đã phạm sai lầm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #336607
  • Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur. Đừng cười nó vì đã phạm sai lầm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #337067
  • Ne te moque pas d'elle. Elle vient de s'enfiler trois bouteilles de bière. Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa tu cạn ba chai bia đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10081777

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to mock; to make fun (of someone); to be indifferent; to not care (about something)

Câu hỏi thường gặp

moquer nghĩa là gì?

moquer (ngoại động từ) nghĩa là chế giễu.

moquer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của moquer (giọng Pháp chuẩn): /mɔ.ke/.

Chia động từ moquer ở thì hiện tại thế nào?

je moque, tu moques, il/elle moque, nous moquons, vous moquez, ils/elles moquent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.