déjeuner
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/de.ʒœ.ne/ giọng máy của trình duyệt
déjeuner nghĩa là ăn lót dạ, ăn sáng, ăn trưa, bữa sáng.
Nghĩa của déjeuner
Nội động từ
- Ăn lót dạ, ăn sáng.
- Ăn (bữa) trưa.
Danh từ · giống đực
- Bữa sáng, bữa trưa. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.Cô ấy đã đi dạo trước bữa sáng.
- Je prépare le déjeuner tous les jours.Tôi làm bữa trưa mỗi ngày
Dạng từ của déjeuner
| Số nhiều | déjeuners |
Chia động từ déjeuner
Hiện tại présent
- je déjeune
- tu déjeunes
- il/elle déjeune
- nous déjeunons
- vous déjeunez
- ils/elles déjeunent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai déjeuné
- tu as déjeuné
- il/elle a déjeuné
- nous avons déjeuné
- vous avez déjeuné
- ils/elles ont déjeuné
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je déjeunais
- tu déjeunais
- il/elle déjeunait
- nous déjeunions
- vous déjeuniez
- ils/elles déjeunaient
Tương lai đơn futur simple
- je déjeunerai
- tu déjeuneras
- il/elle déjeunera
- nous déjeunerons
- vous déjeunerez
- ils/elles déjeuneront
Điều kiện conditionnel présent
- je déjeunerais
- tu déjeunerais
- il/elle déjeunerait
- nous déjeunerions
- vous déjeuneriez
- ils/elles déjeuneraient
Giả định subjonctif présent
- que je déjeune
- que tu déjeunes
- qu'il/elle déjeune
- que nous déjeunions
- que vous déjeuniez
- qu'ils/elles déjeunent
Quá khứ đơn passé simple
- je déjeunai
- tu déjeunas
- il/elle déjeuna
- nous déjeunâmes
- vous déjeunâtes
- ils/elles déjeunèrent
Mệnh lệnh impératif
- déjeune (tu)
- déjeunons (nous)
- déjeunez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với déjeuner
Đồng nghĩa
Họ từ của déjeuner
Câu ví dụ với déjeuner
- Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner. Cô ấy đã đi dạo trước bữa sáng.Tatoeba #679093
- Je viens juste de finir mon petit déjeuner. Tôi vừa ăn sáng xong.Tatoeba #7039
- Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner. Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.Tatoeba #133376
- J'aimerais que l'on m'apporte le petit-déjeuner, s'il vous plait. Làm ơn cho mang bữa ăn sáng cho tôi.Tatoeba #458264
- Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.Tatoeba #4021
- Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner. Chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa.Tatoeba #553577
- Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc. Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.Tatoeba #128785
- Je prépare le déjeuner tous les jours. Tôi làm bữa trưa mỗi ngày (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3703
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to lunch, to eat lunch, to have lunch; to have breakfast
- Danh từ lunch, luncheon; breakfast
Câu hỏi thường gặp
déjeuner nghĩa là gì?
déjeuner (nội động từ, danh từ) nghĩa là ăn lót dạ, ăn sáng, ăn trưa, bữa sáng.
déjeuner phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của déjeuner (giọng Pháp chuẩn): /de.ʒœ.ne/.
Chia động từ déjeuner ở thì hiện tại thế nào?
je déjeune, tu déjeunes, il/elle déjeune, nous déjeunons, vous déjeunez, ils/elles déjeunent.