TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

caresser

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ka.ʁɛ.se/ giọng máy của trình duyệt

caresser nghĩa là vuốt ve, mơn trớn, lướt nhẹ lên.

Nghĩa của caresser

Ngoại động từ

  1. Vuốt ve, mơn trớn.
    • Caresser son chienvuốt ve con chó
  2. Lướt nhẹ lên.
    • Le soleil caresse la pièceánh nắng lướt nhẹ vào gian phòng
  3. Ôm ấp, ấp ủ.
    • Caresser un espoirôm ấp một hy vọng
  4. Từ cũ, nghĩa cũ Chiều; nịnh.
    • Caresser un penchantchiều một khuynh hướng

Chia động từ caresser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: caresséHiện tại phân từ: caressant

Hiện tại présent

  • je caresse
  • tu caresses
  • il/elle caresse
  • nous caressons
  • vous caressez
  • ils/elles caressent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai caressé
  • tu as caressé
  • il/elle a caressé
  • nous avons caressé
  • vous avez caressé
  • ils/elles ont caressé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je caressais
  • tu caressais
  • il/elle caressait
  • nous caressions
  • vous caressiez
  • ils/elles caressaient

Tương lai đơn futur simple

  • je caresserai
  • tu caresseras
  • il/elle caressera
  • nous caresserons
  • vous caresserez
  • ils/elles caresseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je caresserais
  • tu caresserais
  • il/elle caresserait
  • nous caresserions
  • vous caresseriez
  • ils/elles caresseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je caresse
  • que tu caresses
  • qu'il/elle caresse
  • que nous caressions
  • que vous caressiez
  • qu'ils/elles caressent

Quá khứ đơn passé simple

  • je caressai
  • tu caressas
  • il/elle caressa
  • nous caressâmes
  • vous caressâtes
  • ils/elles caressèrent

Mệnh lệnh impératif

  • caresse (tu)
  • caressons (nous)
  • caressez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với caresser

Trái nghĩa

battrebrutaliserfrapperrudoyer
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to stroke; to caress (to move the hand over the surface of); to toy with; to touch up; put the final touches on

Câu hỏi thường gặp

caresser nghĩa là gì?

caresser (ngoại động từ) nghĩa là vuốt ve, mơn trớn, lướt nhẹ lên.

caresser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của caresser (giọng Pháp chuẩn): /ka.ʁɛ.se/.

Chia động từ caresser ở thì hiện tại thế nào?

je caresse, tu caresses, il/elle caresse, nous caressons, vous caressez, ils/elles caressent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.