TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

autoriser

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/o.tɔ.ʁi.ze/ giọng máy của trình duyệt

autoriser nghĩa là cho phép, tạo cớ cho.

Nghĩa của autoriser

Ngoại động từ

  1. Cho phép.
    • Autoriser quelqu'un à faire quelque chosecho phép ai làm việc gì
    • Autoriser une réunioncho phép hội họp
  2. Tạo cớ cho.
    • La dissimulation autorise la défiancesự giả dối tạo cớ cho người ta ngờ vực
  3. Từ cũ, nghĩa cũ Ban quyền hành cho.
    • Le chef de l'Etat autorise les ambassadeursquốc trưởng ban quyền hành cho các vị đại sứ

Chia động từ autoriser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: autoriséHiện tại phân từ: autorisant

Hiện tại présent

  • j'autorise
  • tu autorises
  • il/elle autorise
  • nous autorisons
  • vous autorisez
  • ils/elles autorisent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai autorisé
  • tu as autorisé
  • il/elle a autorisé
  • nous avons autorisé
  • vous avez autorisé
  • ils/elles ont autorisé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'autorisais
  • tu autorisais
  • il/elle autorisait
  • nous autorisions
  • vous autorisiez
  • ils/elles autorisaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'autoriserai
  • tu autoriseras
  • il/elle autorisera
  • nous autoriserons
  • vous autoriserez
  • ils/elles autoriseront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'autoriserais
  • tu autoriserais
  • il/elle autoriserait
  • nous autoriserions
  • vous autoriseriez
  • ils/elles autoriseraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'autorise
  • que tu autorises
  • qu'il/elle autorise
  • que nous autorisions
  • que vous autorisiez
  • qu'ils/elles autorisent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'autorisai
  • tu autorisas
  • il/elle autorisa
  • nous autorisâmes
  • vous autorisâtes
  • ils/elles autorisèrent

Mệnh lệnh impératif

  • autorise (tu)
  • autorisons (nous)
  • autorisez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với autoriser

Trái nghĩa

défendreempêcherinterdireprohiberproscrire

Họ từ của autoriser

autoritéautorisation

Câu ví dụ với autoriser

  • Ils ne nous autoriseront pas à entrer dans le jardin. Họ sẽ không cho phép chúng ta bước vào khu vườn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #785317
  • Je ne suis pas autorisé à répondre à cette question. Tôi không có thẩm quyền để trả lời câu hỏi này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11153871

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to authorise; to allow

Câu hỏi thường gặp

autoriser nghĩa là gì?

autoriser (ngoại động từ) nghĩa là cho phép, tạo cớ cho.

autoriser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của autoriser (giọng Pháp chuẩn): /o.tɔ.ʁi.ze/.

Chia động từ autoriser ở thì hiện tại thế nào?

j'autorise, tu autorises, il/elle autorise, nous autorisons, vous autorisez, ils/elles autorisent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.