attirer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/a.ti.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

attirer nghĩa là kéo, lôi, lôi cuốn.

Nghĩa của attirer

Ngoại động từ

Kéo, lôi, hút.
- L'aimant attire le fernam châm hút sắt
Lôi cuốn.
- Attirer l'attentionlôi cuốn sự chú ý
Dụ, quyến rũ.
- Attirer l'ennemidụ quân địch
Kéo theo.
- Un malheur en attire un autrehọa này kéo theo họa khác
Gây nên.
- Cela lui attirera des ennuisviệc đó sẽ gây cho hắn nhiều điều phiền toái

Chia động từ attirer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: attiréHiện tại phân từ: attirant

Hiện tại présent

j'attire
tu attires
il/elle attire
nous attirons
vous attirez
ils/elles attirent

Quá khứ kép passé composé

j'ai attiré
tu as attiré
il/elle a attiré
nous avons attiré
vous avez attiré
ils/elles ont attiré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'attirais
tu attirais
il/elle attirait
nous attirions
vous attiriez
ils/elles attiraient

Tương lai đơn futur simple

j'attirerai
tu attireras
il/elle attirera
nous attirerons
vous attirerez
ils/elles attireront

Điều kiện conditionnel présent

j'attirerais
tu attirerais
il/elle attirerait
nous attirerions
vous attireriez
ils/elles attireraient

Giả định subjonctif présent

que j'attire
que tu attires
qu'il/elle attire
que nous attirions
que vous attiriez
qu'ils/elles attirent

Quá khứ đơn passé simple

j'attirai
tu attiras
il/elle attira
nous attirâmes
vous attirâtes
ils/elles attirèrent

Mệnh lệnh impératif

attire (tu)
attirons (nous)
attirez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với attirer

Trái nghĩa

chasser détourner éloigner rebuter

Họ từ của attirer

attirant

Câu ví dụ với attirer

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup. Giữa anh và tôi, ý kiến của Tom không hấp dẫn tôi lắm.Tatoeba #11169
J'ai essayé d'attirer ton attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848486
J'ai essayé d'attirer votre attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848488
Sa conférence a attiré un large public. Buổi thuyết giảng của anh ta có rất đông khán giả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11512124
Sa beauté a attiré son attention. Vẻ đẹp của cô ấy đã thu hút sự chú ý của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11241782
Les fleurs attirent les abeilles. Hoa thu hút ong. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6465547
Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant. Trong ba cậu bé đó, cậu bé trẻ tuổi nhất là người hấp dẫn nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10068
Le malfrat l'avait attiré dans une souricière dont il ne pouvait plus s'échapper. Tên tội phạm đã lừa anh vào cái bẫy mà anh không thể chạy thoát. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13612180

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to attract; to lure, to entice

Câu hỏi thường gặp

attirer nghĩa là gì?

attirer (ngoại động từ) nghĩa là kéo, lôi, lôi cuốn.

attirer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của attirer (giọng Pháp chuẩn): /a.ti.ʁe/.

Chia động từ attirer ở thì hiện tại thế nào?

j'attire, tu attires, il/elle attire, nous attirons, vous attirez, ils/elles attirent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.