TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

assimiler

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/a.si.mi.le/ giọng máy của trình duyệt

assimiler nghĩa là làm cho giống như, coi như.

Nghĩa của assimiler

Ngoại động từ

  1. Làm cho giống như.
    • L'ivrognerie assimile l'homme à la brutethói say rượu làm cho con người giống như thú vật
  2. Coi như.
    • Assimiler un cas à un autrecoi một ca (giống) như một ca khác
  3. Đồng hóa.
    • Assimiler les aliments(sinh vật học) đồng hóa thức ăn
    • Assimiler ce qu'on apprendđồng hóa những điều học được

Chia động từ assimiler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: assimiléHiện tại phân từ: assimilant

Hiện tại présent

  • j'assimile
  • tu assimiles
  • il/elle assimile
  • nous assimilons
  • vous assimilez
  • ils/elles assimilent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai assimilé
  • tu as assimilé
  • il/elle a assimilé
  • nous avons assimilé
  • vous avez assimilé
  • ils/elles ont assimilé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'assimilais
  • tu assimilais
  • il/elle assimilait
  • nous assimilions
  • vous assimiliez
  • ils/elles assimilaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'assimilerai
  • tu assimileras
  • il/elle assimilera
  • nous assimilerons
  • vous assimilerez
  • ils/elles assimileront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'assimilerais
  • tu assimilerais
  • il/elle assimilerait
  • nous assimilerions
  • vous assimileriez
  • ils/elles assimileraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'assimile
  • que tu assimiles
  • qu'il/elle assimile
  • que nous assimilions
  • que vous assimiliez
  • qu'ils/elles assimilent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'assimilai
  • tu assimilas
  • il/elle assimila
  • nous assimilâmes
  • vous assimilâtes
  • ils/elles assimilèrent

Mệnh lệnh impératif

  • assimile (tu)
  • assimilons (nous)
  • assimilez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với assimiler

Trái nghĩa

différencierdistinguerséparerisoler
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to assimilate (all meanings), to absorb; to liken; to lump together (e.g., one group with another); to digest (of food)

Câu hỏi thường gặp

assimiler nghĩa là gì?

assimiler (ngoại động từ) nghĩa là làm cho giống như, coi như.

assimiler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của assimiler (giọng Pháp chuẩn): /a.si.mi.le/.

Chia động từ assimiler ở thì hiện tại thế nào?

j'assimile, tu assimiles, il/elle assimile, nous assimilons, vous assimilez, ils/elles assimilent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.