énerver

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/e.nɛʁ.ve/ giọng máy của trình duyệt

énerver nghĩa là làm bực dọc, làm bải hoải.

Nghĩa của énerver

Ngoại động từ

Làm căng thẳng thần kinh, làm bực dọc.
Từ cũ; nghĩa cũ Làm bải hoải.
Sử học Đốt gân.

Chia động từ énerver

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: énervéHiện tại phân từ: énervant

Hiện tại présent

j'énerve
tu énerves
il/elle énerve
nous énervons
vous énervez
ils/elles énervent

Quá khứ kép passé composé

j'ai énervé
tu as énervé
il/elle a énervé
nous avons énervé
vous avez énervé
ils/elles ont énervé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'énervais
tu énervais
il/elle énervait
nous énervions
vous énerviez
ils/elles énervaient

Tương lai đơn futur simple

j'énerverai
tu énerveras
il/elle énervera
nous énerverons
vous énerverez
ils/elles énerveront

Điều kiện conditionnel présent

j'énerverais
tu énerverais
il/elle énerverait
nous énerverions
vous énerveriez
ils/elles énerveraient

Giả định subjonctif présent

que j'énerve
que tu énerves
qu'il/elle énerve
que nous énervions
que vous énerviez
qu'ils/elles énervent

Quá khứ đơn passé simple

j'énervai
tu énervas
il/elle énerva
nous énervâmes
vous énervâtes
ils/elles énervèrent

Mệnh lệnh impératif

énerve (tu)
énervons (nous)
énervez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với énerver

Trái nghĩa

calmer détendre

Họ từ của énerver

énervant

Câu ví dụ với énerver

Pourquoi tu t'énerves ? Tại sao cậu lại buồn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5743732
Pourquoi vous énervez-vous ? Tại sao cậu lại buồn? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6318349
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! Phiền quá... Hễ khi nào dùng máy tính, tôi lại đau đầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3506

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to vex, to get on one's nerves; to unnerve, to make nervous; to be excited

Câu hỏi thường gặp

énerver nghĩa là gì?

énerver (ngoại động từ) nghĩa là làm bực dọc, làm bải hoải.

énerver phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của énerver (giọng Pháp chuẩn): /e.nɛʁ.ve/.

Chia động từ énerver ở thì hiện tại thế nào?

j'énerve, tu énerves, il/elle énerve, nous énervons, vous énervez, ils/elles énervent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.