soi

Cấp độ ≈B1 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/swa/ giọng máy của trình duyệt

soi nghĩa là bản thân.

Nghĩa của soi

Danh từ · giống đực

Bản thân. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Le vin n'est pas mauvais en soi.Rượu bản thân nó không có hại.

Dạng từ của soi

Đi với mạo từ: un soi · le soi

Số nhiều

sois

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với soi

Đồng nghĩa

sois

Họ từ của soi

chez-soi soi-même soi-disant

Câu ví dụ với soi

Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte. Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.Tatoeba #3109
Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté. Đương nhiên chìa khóa của thành công là tính lương thiện.Tatoeba #575166
J'ai peur que je sois frigide. Tôi sợ rằng tôi bị lãnh đạm tình dục.Tatoeba #15678
Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps. Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.Tatoeba #3720
Charité bien ordonnée commence par soi-même. Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13879
Le vin n'est pas mauvais en soi. Rượu bản thân nó không có hại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1330393
Rien de tel que chez soi. Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13483239
Rien ne vaut son chez-soi. Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #921341

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Đại từ Designating or reinforcing a reflexive (direct) object or the regime of a preposition; oneself; Occasionally representing other pronouns, e.g. ourselves, or translated according to the referenced indefinite subject; nominative pronoun reinforcing indefinite or very generalized subject; one
Danh từ the self

Câu hỏi thường gặp

soi nghĩa là gì?

soi (danh từ) nghĩa là bản thân.

soi phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của soi (giọng Pháp chuẩn): /swa/.

soi là giống đực hay giống cái?

soi là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.