TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

simuler

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/si.my.le/ giọng máy của trình duyệt

simuler nghĩa là vờ, giả vờ, man trá.

Nghĩa của simuler

Ngoại động từ

  1. Vờ, giả vờ.
    • Simuler une maladiegiả vờ ốm
  2. Luật học, pháp lý Man trá.
  3. Có vẻ như, trông như, khác nào như.
    • Des cannelures rondes qui simulent les plis d'une étoffenhững đường rãnh khía tròn khác nào như những nếp trên tấm vải

Chia động từ simuler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: simuléHiện tại phân từ: simulant

Hiện tại présent

  • je simule
  • tu simules
  • il/elle simule
  • nous simulons
  • vous simulez
  • ils/elles simulent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai simulé
  • tu as simulé
  • il/elle a simulé
  • nous avons simulé
  • vous avez simulé
  • ils/elles ont simulé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je simulais
  • tu simulais
  • il/elle simulait
  • nous simulions
  • vous simuliez
  • ils/elles simulaient

Tương lai đơn futur simple

  • je simulerai
  • tu simuleras
  • il/elle simulera
  • nous simulerons
  • vous simulerez
  • ils/elles simuleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je simulerais
  • tu simulerais
  • il/elle simulerait
  • nous simulerions
  • vous simuleriez
  • ils/elles simuleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je simule
  • que tu simules
  • qu'il/elle simule
  • que nous simulions
  • que vous simuliez
  • qu'ils/elles simulent

Quá khứ đơn passé simple

  • je simulai
  • tu simulas
  • il/elle simula
  • nous simulâmes
  • vous simulâtes
  • ils/elles simulèrent

Mệnh lệnh impératif

  • simule (tu)
  • simulons (nous)
  • simulez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của simuler

simulateursimulationdissimuler
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to feign, to fake, to put on, to pretend to have; to dive (to pretend to be fouled in order to gain an advantage); to fake it (to feign to be enjoying sex; to pretend to have an orgasm)

Câu hỏi thường gặp

simuler nghĩa là gì?

simuler (ngoại động từ) nghĩa là vờ, giả vờ, man trá.

simuler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của simuler (giọng Pháp chuẩn): /si.my.le/.

Chia động từ simuler ở thì hiện tại thế nào?

je simule, tu simules, il/elle simule, nous simulons, vous simulez, ils/elles simulent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.