ronger

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất

/ʁɔ̃.ʒe/ giọng máy của trình duyệt

ronger nghĩa là gặm, nhấm, nhai nhai.

Nghĩa của ronger

Ngoại động từ

Gặm, nhấm.
- Souris qui ronge du lingechuột gặm quần áo
Nhai nhai.
- Le cheval ronge son morsngựa nhai nhai hàm thiếc
Ăn mòn.
- La rouille ronge le fergỉ ăn mòn sắt
Nghĩa bóng Làm hao mòn.
- Le chagrin le rongebuồn phiền làm cho anh ta hao mòn

Chia động từ ronger

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: rongéHiện tại phân từ: rongeant

Hiện tại présent

je ronge
tu ronges
il/elle ronge
nous rongeons
vous rongez
ils/elles rongent

Quá khứ kép passé composé

j'ai rongé
tu as rongé
il/elle a rongé
nous avons rongé
vous avez rongé
ils/elles ont rongé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je rongeais
tu rongeais
il/elle rongeait
nous rongions
vous rongiez
ils/elles rongeaient

Tương lai đơn futur simple

je rongerai
tu rongeras
il/elle rongera
nous rongerons
vous rongerez
ils/elles rongeront

Điều kiện conditionnel présent

je rongerais
tu rongerais
il/elle rongerait
nous rongerions
vous rongeriez
ils/elles rongeraient

Giả định subjonctif présent

que je ronge
que tu ronges
qu'il/elle ronge
que nous rongions
que vous rongiez
qu'ils/elles rongent

Quá khứ đơn passé simple

je rongeai
tu rongeas
il/elle rongea
nous rongeâmes
vous rongeâtes
ils/elles rongèrent

Mệnh lệnh impératif

ronge (tu)
rongeons (nous)
rongez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của ronger

rongeur

Cụm từ, thành ngữ với ronger

donner un os à ronger à quelqu'un — xem os
ronger son frein — xem frein

Câu ví dụ với ronger

Arrête de ronger tes ongles. Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.Tatoeba #548766

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to gnaw; to erode, to eat at

Câu hỏi thường gặp

ronger nghĩa là gì?

ronger (ngoại động từ) nghĩa là gặm, nhấm, nhai nhai.

ronger phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của ronger (giọng Pháp chuẩn): /ʁɔ̃.ʒe/.

Chia động từ ronger ở thì hiện tại thế nào?

je ronge, tu ronges, il/elle ronge, nous rongeons, vous rongez, ils/elles rongent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.