regretter

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/ʁə.ɡʁɛ.te/ giọng máy của trình duyệt

regretter nghĩa là thương tiếc, luyến tiếc, hối tiếc, tiếc.

Nghĩa của regretter

Ngoại động từ

Thương tiếc, luyến tiếc.
- Regretter un amithương tiếc một người bạn
Hối tiếc; tiếc.
- Regretter sa jeunessetiếc tuổi xuân
- Regretter son argenttiếc tiền
- Regretter son imprévoyancehối tiếc sự không lo xa của mình
- Regretter d'avoir mal agitiếc là đã hành động sai
- Je regrette de vous avoir fait attendretôi tiếc là đã để anh phải chờ

Chia động từ regretter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: regrettéHiện tại phân từ: regrettant

Hiện tại présent

je regrette
tu regrettes
il/elle regrette
nous regrettons
vous regrettez
ils/elles regrettent

Quá khứ kép passé composé

j'ai regretté
tu as regretté
il/elle a regretté
nous avons regretté
vous avez regretté
ils/elles ont regretté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je regrettais
tu regrettais
il/elle regrettait
nous regrettions
vous regrettiez
ils/elles regrettaient

Tương lai đơn futur simple

je regretterai
tu regretteras
il/elle regrettera
nous regretterons
vous regretterez
ils/elles regretteront

Điều kiện conditionnel présent

je regretterais
tu regretterais
il/elle regretterait
nous regretterions
vous regretteriez
ils/elles regretteraient

Giả định subjonctif présent

que je regrette
que tu regrettes
qu'il/elle regrette
que nous regrettions
que vous regrettiez
qu'ils/elles regrettent

Quá khứ đơn passé simple

je regrettai
tu regrettas
il/elle regretta
nous regrettâmes
vous regrettâtes
ils/elles regrettèrent

Mệnh lệnh impératif

regrette (tu)
regrettons (nous)
regrettez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với regretter

Trái nghĩa

désirer souhaiter réjouir

Họ từ của regretter

regret

Câu ví dụ với regretter

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.Tatoeba #3415
Je regrette d'y être allé. Tôi ân hận đã đến đó.Tatoeba #354290
Vous n'allez pas le regretter ! Bạn sẽ không hối hận về điều đó đâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1724409
Tom va le regretter. Rồi Tom sẽ biết tay tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5372010
Vous ne le regretterez pas ! Bạn sẽ không hối hận về điều đó đâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #435616
Il regrette son erreur. Nó hối tiếc lỗi lầm của nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1673406
Je ne regrette rien. Tôi không hối hận điều gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1794083
Tu le regretteras. Bạn sẽ hối hận về điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1936232

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to regret; to miss; to wish something had not happened or occurred

Câu hỏi thường gặp

regretter nghĩa là gì?

regretter (ngoại động từ) nghĩa là thương tiếc, luyến tiếc, hối tiếc, tiếc.

regretter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của regretter (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.ɡʁɛ.te/.

Chia động từ regretter ở thì hiện tại thế nào?

je regrette, tu regrettes, il/elle regrette, nous regrettons, vous regrettez, ils/elles regrettent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.