TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

reculer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.ky.le/ giọng máy của trình duyệt

reculer nghĩa là lùi, lui, lùi bước, lùi lại.

Nghĩa của reculer

Nội động từ

  1. Lùi, lui, thụt lùi.
    • Reculer d'un paslùi một bước
    • l'épidémie a reculédịch tễ đã lui
  2. Lùi bước, lùi lại.
    • Il n'est plus possible de reculerkhông lùi lại được nữa

Ngoại động từ

  1. Lùi.
    • Reculez un peu votre chaiselùi cái ghế của một anh tí
    • reculer le paiement d'une indemnitélùi việc trả phụ cấp
  2. Lùi xa ra.
    • Reculer un murlùi bức tường xa ra

Chia động từ reculer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: reculéHiện tại phân từ: reculant

Hiện tại présent

  • je recule
  • tu recules
  • il/elle recule
  • nous reculons
  • vous reculez
  • ils/elles reculent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai reculé
  • tu as reculé
  • il/elle a reculé
  • nous avons reculé
  • vous avez reculé
  • ils/elles ont reculé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je reculais
  • tu reculais
  • il/elle reculait
  • nous reculions
  • vous reculiez
  • ils/elles reculaient

Tương lai đơn futur simple

  • je reculerai
  • tu reculeras
  • il/elle reculera
  • nous reculerons
  • vous reculerez
  • ils/elles reculeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je reculerais
  • tu reculerais
  • il/elle reculerait
  • nous reculerions
  • vous reculeriez
  • ils/elles reculeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je recule
  • que tu recules
  • qu'il/elle recule
  • que nous reculions
  • que vous reculiez
  • qu'ils/elles reculent

Quá khứ đơn passé simple

  • je reculai
  • tu reculas
  • il/elle recula
  • nous reculâmes
  • vous reculâtes
  • ils/elles reculèrent

Mệnh lệnh impératif

  • recule (tu)
  • reculons (nous)
  • reculez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của reculer

reculculerreculement

Cụm từ, thành ngữ với reculer

  • reculer devant une difficulté — lùi bước trước khó khăn
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to move back, to put back; to go backwards; to back down, to concede; to back off, to draw back, to retreat

Câu hỏi thường gặp

reculer nghĩa là gì?

reculer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là lùi, lui, lùi bước, lùi lại.

reculer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của reculer (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.ky.le/.

Chia động từ reculer ở thì hiện tại thế nào?

je recule, tu recules, il/elle recule, nous reculons, vous reculez, ils/elles reculent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.