TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

réveiller

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁe.vɛ.je/ giọng máy của trình duyệt

réveiller nghĩa là đánh thức, gọi tỉnh, làm cho tỉnh lại.

Nghĩa của réveiller

Ngoại động từ

  1. Đánh thức.
    • Réveiller un maladeđánh thức một người bệnh
  2. Gọi tỉnh, làm cho tỉnh lại.
    • Réveiller une personne évanouiegọi tỉnh một người bị ngất
  3. Thức tỉnh; gợi lại.
    • Réveiller le sentiment patriotiquethức tỉnh tình cảm yêu nước
    • Réveiller un souvenirgợi lại một kỷ niệm

Chia động từ réveiller

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: réveilléHiện tại phân từ: réveillant

Hiện tại présent

  • je réveille
  • tu réveilles
  • il/elle réveille
  • nous réveillons
  • vous réveillez
  • ils/elles réveillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai réveillé
  • tu as réveillé
  • il/elle a réveillé
  • nous avons réveillé
  • vous avez réveillé
  • ils/elles ont réveillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je réveillais
  • tu réveillais
  • il/elle réveillait
  • nous réveillions
  • vous réveilliez
  • ils/elles réveillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je réveillerai
  • tu réveilleras
  • il/elle réveillera
  • nous réveillerons
  • vous réveillerez
  • ils/elles réveilleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je réveillerais
  • tu réveillerais
  • il/elle réveillerait
  • nous réveillerions
  • vous réveilleriez
  • ils/elles réveilleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je réveille
  • que tu réveilles
  • qu'il/elle réveille
  • que nous réveillions
  • que vous réveilliez
  • qu'ils/elles réveillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je réveillai
  • tu réveillas
  • il/elle réveilla
  • nous réveillâmes
  • vous réveillâtes
  • ils/elles réveillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • réveille (tu)
  • réveillons (nous)
  • réveillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của réveiller

réveilréveillonréveille-matin

Câu ví dụ với réveiller

  • Mon grand-père se réveille tôt. Ông tôi thức dậy sớm.Tatoeba #7867
  • Je ne veux pas réveiller mes voisins. Tôi không muốn đánh thức hàng xóm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2398195
  • Il ne faut pas réveiller le chien qui dort. Tránh voi chả xấu mặt nào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #341904
  • Je suis désolé d'avoir oublié de te réveiller. Tôi xin lỗi tôi đã quên đánh thức bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12461485
  • Je me réveille habituellement à six heures. Tôi thường thức dậy lúc 6 giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #127381
  • Il neigeait quand je me suis réveillé. Trời đang đổ tuyết khi tôi thức dậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1331164
  • Il ne s'est pas réveillé ce matin. Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #894986
  • Ce matin, il s'est réveillé trop tard. Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7428586

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to awaken; to wake up

Câu hỏi thường gặp

réveiller nghĩa là gì?

réveiller (ngoại động từ) nghĩa là đánh thức, gọi tỉnh, làm cho tỉnh lại.

réveiller phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của réveiller (giọng Pháp chuẩn): /ʁe.vɛ.je/.

Chia động từ réveiller ở thì hiện tại thế nào?

je réveille, tu réveilles, il/elle réveille, nous réveillons, vous réveillez, ils/elles réveillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.