TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

promettre

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pʁɔ.mɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt

promettre nghĩa là hứa, hẹn, báo, hứa hẹn.

Nghĩa của promettre

Ngoại động từ

  1. Hứa, hẹn.
    • Promettre un cadeauhứa tặng quà
  2. Báo (trước).
    • Le temps promet la pluiethời tiết báo sẽ mưa
  3. Bảo đảm, cam đoan.
    • Je vous promets qu'il s'en repentiratôi bảo đảm với anh nó sẽ hối hận về việc đó

Nội động từ

  1. Hứa hẹn.
    • Vigne qui promet beaucoupruộng nho hứa hẹn nhiều

Chia động từ promettre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: promisHiện tại phân từ: promettant

Hiện tại présent

  • je promets
  • tu promets
  • il/elle promet
  • nous promettons
  • vous promettez
  • ils/elles promettent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai promis
  • tu as promis
  • il/elle a promis
  • nous avons promis
  • vous avez promis
  • ils/elles ont promis

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je promettais
  • tu promettais
  • il/elle promettait
  • nous promettions
  • vous promettiez
  • ils/elles promettaient

Tương lai đơn futur simple

  • je promettrai
  • tu promettras
  • il/elle promettra
  • nous promettrons
  • vous promettrez
  • ils/elles promettront

Điều kiện conditionnel présent

  • je promettrais
  • tu promettrais
  • il/elle promettrait
  • nous promettrions
  • vous promettriez
  • ils/elles promettraient

Giả định subjonctif présent

  • que je promette
  • que tu promettes
  • qu'il/elle promette
  • que nous promettions
  • que vous promettiez
  • qu'ils/elles promettent

Quá khứ đơn passé simple

  • je promis
  • tu promis
  • il/elle promit
  • nous promîmes
  • vous promîtes
  • ils/elles promirent

Mệnh lệnh impératif

  • promets (tu)
  • promettons (nous)
  • promettez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của promettre

mettrepromesseprometteur

Cụm từ, thành ngữ với promettre

  • promettre la lune; promettre monts et mervelles — hứa hươu hứa vượn

Câu ví dụ với promettre

  • Il a promis de rentrer tôt ce soir. Anh ấy đã hẹn tối nay sẽ về sớm.Tatoeba #14493
  • Tu avais promis de ne pas rire. Bạn đã hứa là không cười rồi mà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10485930
  • Il a promis de ne plus jamais mentir. Nó đã hứa không nói dối nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #131449
  • Elle promit de ne le dire à personne. Cô ta đã hứa sẽ không nói cho bất kỳ ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1140627
  • Je promets que je ne le ferai plus. Tôi hứa là sẽ không tái phạm nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3000431
  • Elle a promis de ne le dire à personne. Cô ta đã hứa sẽ không nói cho bất kỳ ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1140628
  • Je ferai attention. Promis. Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4474098
  • J'ai promis. Tôi đã hứa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4678636

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to promise; to promise oneself; to be promising, to be hopeful; to hope (for)

Câu hỏi thường gặp

promettre nghĩa là gì?

promettre (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là hứa, hẹn, báo, hứa hẹn.

promettre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của promettre (giọng Pháp chuẩn): /pʁɔ.mɛtʁ/.

Chia động từ promettre ở thì hiện tại thế nào?

je promets, tu promets, il/elle promet, nous promettons, vous promettez, ils/elles promettent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.