TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

pointe

Cấp độ ≈B2 danh từ giống cái (f) Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pwɛ̃t/ giọng máy của trình duyệt

pointe nghĩa là mũi, chỏm.

Nghĩa của pointe

Danh từ · giống cái

  1. Mũi.
    • Pointe d'aiguillemũi kim
    • Sur la pointe des piedsđầu mũi chân, nhón chân
    • Pointe de terre(địa lý, địa chất) mũi đất
    • Pointe de graveurmũi khắc, mũi trổ
    • Pointe d'avant garde(quân sự) mũi tiên phong
  2. Chỏm.
    • Pointe d'un clocherchỏm gác chuông
  3. Đinh dài.
  4. Thẹo vải; khăn mỏ qụa (hình tam giác); tã, lót (của trẻ em, hình tam giác).
  5. Cao điểm, cao độ.
    • Heures de pointegiờ cao điểm (dùng điện...)
    • Pointe de vitessecao độ tốc lực
  6. Lời dí dỏm.
    • Parler par pointesnói bằng những lời dí dỏm
  7. Chút ít, một tí.
    • Pointe de malicechút ít tinh quái

Dạng từ của pointe

Đi với mạo từ: une pointe · la pointe

Số nhiềupointes

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với pointe

Đồng nghĩa

Họ từ của pointe

Cụm từ, thành ngữ với pointe

  • à pointe de l'épée — xem épée
  • avoir une pointe de vin — ngà ngà say
  • en pointe — nhọn hoắc
  • être à la pointe de — tiến xa hơn mọi người; ở vào hàng đầu
  • la pointe du jour — lúc tảng sáng
  • pointe d'asperge — đọt măng tây
  • pousser sa pointe; suivre sa pointe — (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) tiếp tục tiến hành; tiến bước
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ point (the sharp tip of an object); a cylindrical nail without a head or with a very small one; a small quantity

Câu hỏi thường gặp

pointe nghĩa là gì?

pointe (danh từ) nghĩa là mũi, chỏm.

pointe phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của pointe (giọng Pháp chuẩn): /pwɛ̃t/.

pointe là giống đực hay giống cái?

pointe là danh từ giống cái (dùng với une, la).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.