murmurer
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/myʁ.my.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
murmurer nghĩa là thì thầm, rì rầm, róc rách, rì rào.
Nghĩa của murmurer
Nội động từ
- Thì thầm, rì rầm.
- Foule qui murmuređám đông rì rầm
- Róc rách, rì rào.
- Les eaux murmurentnước róc rách
- Cằn nhằn, than vãn.
- Murmurer entre ses dentscằn nhằn trong miệng
Ngoại động từ
- Nói thầm, thì thầm.
- Murmurer un secretnói thầm một điều bí mật
Chia động từ murmurer
Hiện tại présent
- je murmure
- tu murmures
- il/elle murmure
- nous murmurons
- vous murmurez
- ils/elles murmurent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai murmuré
- tu as murmuré
- il/elle a murmuré
- nous avons murmuré
- vous avez murmuré
- ils/elles ont murmuré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je murmurais
- tu murmurais
- il/elle murmurait
- nous murmurions
- vous murmuriez
- ils/elles murmuraient
Tương lai đơn futur simple
- je murmurerai
- tu murmureras
- il/elle murmurera
- nous murmurerons
- vous murmurerez
- ils/elles murmureront
Điều kiện conditionnel présent
- je murmurerais
- tu murmurerais
- il/elle murmurerait
- nous murmurerions
- vous murmureriez
- ils/elles murmureraient
Giả định subjonctif présent
- que je murmure
- que tu murmures
- qu'il/elle murmure
- que nous murmurions
- que vous murmuriez
- qu'ils/elles murmurent
Quá khứ đơn passé simple
- je murmurai
- tu murmuras
- il/elle murmura
- nous murmurâmes
- vous murmurâtes
- ils/elles murmurèrent
Mệnh lệnh impératif
- murmure (tu)
- murmurons (nous)
- murmurez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với murmurer
Trái nghĩa
Câu ví dụ với murmurer
- « Je t'aime », murmura-t-elle en fermant les yeux. Cô ấy thì thầm câu nói "Em yêu anh" rồi nhắm mắt lại.Tatoeba #9936
- Le garçon timide murmura son nom. Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #139793
- L'élève timide murmura sa réponse. Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #337927
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to murmur
Câu hỏi thường gặp
murmurer nghĩa là gì?
murmurer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là thì thầm, rì rầm, róc rách, rì rào.
murmurer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của murmurer (giọng Pháp chuẩn): /myʁ.my.ʁe/.
Chia động từ murmurer ở thì hiện tại thế nào?
je murmure, tu murmures, il/elle murmure, nous murmurons, vous murmurez, ils/elles murmurent.