manière

Cấp độ ≈A2 danh từ giống cái (f) Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/ma.njɛʁ/ giọng máy của trình duyệt

manière nghĩa là cách, lối, phong cách.

Nghĩa của manière

Danh từ · giống cái

Cách, lối.
- Manière d'agircách hành động
Phong cách (về nghệ thuật).
- La manière de Raphaëlphong cách của Ra-pha-en
Văn hóa Thứ, loại, kiểu.
- Un roman construit en manière de poèmemột cuốn tiểu thuyết xây dựng theo kiểu thơ
Số nhiều Cử chỉ thái độ.
- Manières rudescử chỉ thô lỗ

Dạng từ của manière

Đi với mạo từ: une manière · la manière

Số nhiều

manières

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với manière

Đồng nghĩa

façon

Cụm từ, thành ngữ với manière

à la manière de — như thể; theo kiểu; bắt chước cách của
belles manières; grandes manières — kiểu cách lối thượng lưu
de la belle manière — xem beau
de la manière de — như thể, như là
de manière à — để mà
de manière ou d'autre; d'une manière ou d'une autre — cách này hay cách khác
de manière que; de telle manière que — thế nào cho, thế nào để
de toute manière — dù sao
d'une manière générale — nói chung, đại để
en manière de; par manière de — về mặt; với tư cách là; thay cho
en quelque manière — về mặt nào đó, với ý nghĩa nào đó
faire des manières — kiểu cách, điệu bộ; làm khách
par manière d'acquit — xem acquit

Câu ví dụ với manière

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ? Có thể nói cách khác được không?Tatoeba #3236
Elle se comporta de manière assez idiote. Cô ấy hành xử khá dại dột. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #332318
Mon ordinateur se comporte de manière bizarre. Máy tính của tôi chạy kỳ lạ lắm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1832987
Faites-le de la manière qu'il vous indique. Làm theo cách mà nó đã chỉ mày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #467429
Elle sait parler l'anglais de manière naturelle. Cô ấy có thể nói tiếng Anh một cách tự nhiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4760214
Il pense beaucoup à la manière dont il pense. Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #684574
Le coût de la vie a augmenté de manière drastique. Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1446034
Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi. Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #134128

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ manner, way
Phó từ somewhat, kinda, sorta, a bit, a little

Câu hỏi thường gặp

manière nghĩa là gì?

manière (danh từ) nghĩa là cách, lối, phong cách.

manière phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của manière (giọng Pháp chuẩn): /ma.njɛʁ/.

manière là giống đực hay giống cái?

manière là danh từ giống cái (dùng với une, la).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.