informer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/ɛ̃.fɔʁ.me/ giọng máy của trình duyệt

informer nghĩa là báo cho biết, cho biết, tạo hình.

Nghĩa của informer

Ngoại động từ

Báo cho biết, cho biết, thông báo.
- Je vous informe que votre demande a été transmisetôi báo cho ông biết là đơn của ông đã được chuyển đi
Triết học Tạo hình.
Luật học, pháp lý Điều tra.

Chia động từ informer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: informéHiện tại phân từ: informant

Hiện tại présent

j'informe
tu informes
il/elle informe
nous informons
vous informez
ils/elles informent

Quá khứ kép passé composé

j'ai informé
tu as informé
il/elle a informé
nous avons informé
vous avez informé
ils/elles ont informé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'informais
tu informais
il/elle informait
nous informions
vous informiez
ils/elles informaient

Tương lai đơn futur simple

j'informerai
tu informeras
il/elle informera
nous informerons
vous informerez
ils/elles informeront

Điều kiện conditionnel présent

j'informerais
tu informerais
il/elle informerait
nous informerions
vous informeriez
ils/elles informeraient

Giả định subjonctif présent

que j'informe
que tu informes
qu'il/elle informe
que nous informions
que vous informiez
qu'ils/elles informent

Quá khứ đơn passé simple

j'informai
tu informas
il/elle informa
nous informâmes
vous informâtes
ils/elles informèrent

Mệnh lệnh impératif

informe (tu)
informons (nous)
informez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của informer

former information

Câu ví dụ với informer

Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village. Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.Tatoeba #390157
Je l'ai informé de son arrivée. Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #127779
Tiens-moi informé, je te prie. Làm ơn báo cho tôi biết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1330142
Veuillez me tenir informé. Làm ơn báo cho tôi biết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1330141
Informez-en tout le monde. Bảo mọi người đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8407868
Informez-en Tom. Bảo với Tom đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6463001

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to inform; to enlighten; to impart knowledge (upon); to inquire; to ask; to get information

Câu hỏi thường gặp

informer nghĩa là gì?

informer (ngoại động từ) nghĩa là báo cho biết, cho biết, tạo hình.

informer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của informer (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.fɔʁ.me/.

Chia động từ informer ở thì hiện tại thế nào?

j'informe, tu informes, il/elle informe, nous informons, vous informez, ils/elles informent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.