façonner
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/fa.sɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt
façonner nghĩa là đẽo thành hình, tạc thành hình, gia công, làm khách.
Nghĩa của façonner
Ngoại động từ
- Đẽo thành hình, tạc thành hình.
- Façonner un bloc de marbređẽo một khối đá hoa thành hình
- Gia công.
- Façonner une pièce mécaniquegia công một bộ phận máy
- Nông nghiệp cày bừa.
- Façonner une terre pour la cultivercày bừa đất để trồng
- Nghĩa bóng Đào luyện, dạy dỗ.
- Façonner l'espritđào luyện tinh thần
- Từ cũ; nghĩa cũ Tập quen.
- Façonner à la disciplinetập quen kỷ luật
Nội động từ
- Từ cũ; nghĩa cũ Làm khách.
Chia động từ façonner
Hiện tại présent
- je façonne
- tu façonnes
- il/elle façonne
- nous façonnons
- vous façonnez
- ils/elles façonnent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai façonné
- tu as façonné
- il/elle a façonné
- nous avons façonné
- vous avez façonné
- ils/elles ont façonné
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je façonnais
- tu façonnais
- il/elle façonnait
- nous façonnions
- vous façonniez
- ils/elles façonnaient
Tương lai đơn futur simple
- je façonnerai
- tu façonneras
- il/elle façonnera
- nous façonnerons
- vous façonnerez
- ils/elles façonneront
Điều kiện conditionnel présent
- je façonnerais
- tu façonnerais
- il/elle façonnerait
- nous façonnerions
- vous façonneriez
- ils/elles façonneraient
Giả định subjonctif présent
- que je façonne
- que tu façonnes
- qu'il/elle façonne
- que nous façonnions
- que vous façonniez
- qu'ils/elles façonnent
Quá khứ đơn passé simple
- je façonnai
- tu façonnas
- il/elle façonna
- nous façonnâmes
- vous façonnâtes
- ils/elles façonnèrent
Mệnh lệnh impératif
- façonne (tu)
- façonnons (nous)
- façonnez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của façonner
Câu ví dụ với façonner
- Il façonna la statue à partir d'argile. Anh ấy tạo dáng cho bức tượng từ đất sét. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12945457
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion; to educate morally, spiritually; to perform labor
Câu hỏi thường gặp
façonner nghĩa là gì?
façonner (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đẽo thành hình, tạc thành hình, gia công, làm khách.
façonner phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của façonner (giọng Pháp chuẩn): /fa.sɔ.ne/.
Chia động từ façonner ở thì hiện tại thế nào?
je façonne, tu façonnes, il/elle façonne, nous façonnons, vous façonnez, ils/elles façonnent.