TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

enseigner

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.sɛ.ɲe/ giọng máy của trình duyệt

enseigner nghĩa là dạy, giảng dạy, chỉ dẫn.

Nghĩa của enseigner

Ngoại động từ

  1. Dạy, giảng dạy.
    • Enseigner la grammairedạy ngữ pháp
    • Enseigner des enfants(từ cũ, nghĩa cũ) dạy trẻ con
  2. Từ cũ, nghĩa cũ Chỉ dẫn.
    • Enseigner son chemin à quelqu'unchỉ đường cho ai

Chia động từ enseigner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: enseignéHiện tại phân từ: enseignant

Hiện tại présent

  • j'enseigne
  • tu enseignes
  • il/elle enseigne
  • nous enseignons
  • vous enseignez
  • ils/elles enseignent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai enseigné
  • tu as enseigné
  • il/elle a enseigné
  • nous avons enseigné
  • vous avez enseigné
  • ils/elles ont enseigné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'enseignais
  • tu enseignais
  • il/elle enseignait
  • nous enseignions
  • vous enseigniez
  • ils/elles enseignaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'enseignerai
  • tu enseigneras
  • il/elle enseignera
  • nous enseignerons
  • vous enseignerez
  • ils/elles enseigneront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'enseignerais
  • tu enseignerais
  • il/elle enseignerait
  • nous enseignerions
  • vous enseigneriez
  • ils/elles enseigneraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'enseigne
  • que tu enseignes
  • qu'il/elle enseigne
  • que nous enseignions
  • que vous enseigniez
  • qu'ils/elles enseignent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'enseignai
  • tu enseignas
  • il/elle enseigna
  • nous enseignâmes
  • vous enseignâtes
  • ils/elles enseignèrent

Mệnh lệnh impératif

  • enseigne (tu)
  • enseignons (nous)
  • enseignez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của enseigner

éduquerapprendreinstruireenseignantenseignement

Câu ví dụ với enseigner

  • Son plaisir est d'enseigner aux enfants. Sở thích của chị ấy là dạy trẻ em.Tatoeba #740848
  • « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. » "Ông là nhà giáo à?" "Vâng, đúng thế."Tatoeba #135807
  • Ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi". Mẹ dậy tôi cách làm osechi.Tatoeba #135024
  • Enseigner c'est apprendre. Dạy cũng là học. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9199
  • J'aime enseigner. Tôi thích dạy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4681968
  • Cela fait vingt ans qu'il enseigne. Anh ta đã dạy học hơn 20 năm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #664705
  • Je ne suis pas médecin, mais enseignant. Tôi không phải bác sĩ, mà là giáo viên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1300834
  • Il a été mon enseignant de maths. Thầy ấy là giáo viên toán của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7070836

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to teach, to instruct, to educate; to teach

Câu hỏi thường gặp

enseigner nghĩa là gì?

enseigner (ngoại động từ) nghĩa là dạy, giảng dạy, chỉ dẫn.

enseigner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của enseigner (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.sɛ.ɲe/.

Chia động từ enseigner ở thì hiện tại thế nào?

j'enseigne, tu enseignes, il/elle enseigne, nous enseignons, vous enseignez, ils/elles enseignent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.