différer
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/di.fe.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
différer nghĩa là hoãn lại, lui lại, khác, khác nhau.
Nghĩa của différer
Ngoại động từ
- Hoãn lại, lui lại.
- Différer un mariagehoãn một đám cưới lại
- Différer son départhoãn việc ra đi
Nội động từ
- Khác.
- Ceci diffère de celacái này khác cái kia
- Khác nhau.
- Ils diffèrent sur les mots, mais s'accordent sur le fondhọ khác nhau về từ, nhưng thống nhất với nhau về nội dung
Chia động từ différer
Hiện tại présent
- je diffère
- tu diffères
- il/elle diffère
- nous différons
- vous différez
- ils/elles diffèrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai différé
- tu as différé
- il/elle a différé
- nous avons différé
- vous avez différé
- ils/elles ont différé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je différais
- tu différais
- il/elle différait
- nous différions
- vous différiez
- ils/elles différaient
Tương lai đơn futur simple
- je diffèrerai
- tu diffèreras
- il/elle diffèrera
- nous diffèrerons
- vous diffèrerez
- ils/elles diffèreront
Điều kiện conditionnel présent
- je diffèrerais
- tu diffèrerais
- il/elle diffèrerait
- nous diffèrerions
- vous diffèreriez
- ils/elles diffèreraient
Giả định subjonctif présent
- que je diffère
- que tu diffères
- qu'il/elle diffère
- que nous différions
- que vous différiez
- qu'ils/elles diffèrent
Quá khứ đơn passé simple
- je différai
- tu différas
- il/elle différa
- nous différâmes
- vous différâtes
- ils/elles différèrent
Mệnh lệnh impératif
- diffère (tu)
- différons (nous)
- différez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với différer
Trái nghĩa
Cụm từ, thành ngữ với différer
- différer du tout au tout — khác nhau một trời một vực
Câu ví dụ với différer
- Londres diffère de Tokyo en termes de climat. London khác với Tokyo về mặt khí hậu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1330406
- À cet égard, mon opinion diffère de la vôtre. Về vấn đề này, ý kiến của tôi khác các bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10713077
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to differ; to defer
Câu hỏi thường gặp
différer nghĩa là gì?
différer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là hoãn lại, lui lại, khác, khác nhau.
différer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của différer (giọng Pháp chuẩn): /di.fe.ʁe/.
Chia động từ différer ở thì hiện tại thế nào?
je diffère, tu diffères, il/elle diffère, nous différons, vous différez, ils/elles diffèrent.