considérer
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.si.de.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
considérer nghĩa là cân nhắc, coi như.
Nghĩa của considérer
Ngoại động từ
- Cân nhắc.
- Considérer le pour et le contrecân nhắc lợi hại
- Coi như.
- On le considère comme le plus grand peintre de son tempsngười ta coi ông ta như là họa sĩ lớn nhất đương thời
- Nhìn kỹ.
- Considérer quelqu'un de la tête aux piedsnhìn kỹ ai từ đầu đến chân
- Kính trọng, quý mến.
- Un homme que l'on considère beaucoupmột người mà người ta kính trọng nhiều
Chia động từ considérer
Hiện tại présent
- je considère
- tu considères
- il/elle considère
- nous considérons
- vous considérez
- ils/elles considèrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai considéré
- tu as considéré
- il/elle a considéré
- nous avons considéré
- vous avez considéré
- ils/elles ont considéré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je considérais
- tu considérais
- il/elle considérait
- nous considérions
- vous considériez
- ils/elles considéraient
Tương lai đơn futur simple
- je considèrerai
- tu considèreras
- il/elle considèrera
- nous considèrerons
- vous considèrerez
- ils/elles considèreront
Điều kiện conditionnel présent
- je considèrerais
- tu considèrerais
- il/elle considèrerait
- nous considèrerions
- vous considèreriez
- ils/elles considèreraient
Giả định subjonctif présent
- que je considère
- que tu considères
- qu'il/elle considère
- que nous considérions
- que vous considériez
- qu'ils/elles considèrent
Quá khứ đơn passé simple
- je considérai
- tu considéras
- il/elle considéra
- nous considérâmes
- vous considérâtes
- ils/elles considérèrent
Mệnh lệnh impératif
- considère (tu)
- considérons (nous)
- considérez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với considérer
Trái nghĩa
Họ từ của considérer
Câu ví dụ với considérer
- Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » ! Đừng coi tôi như người "bình thường"!Tatoeba #3313
- Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci. Có lẽ chúng ta nên suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không làm chuyện này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6937074
- Je ne vous considère pas comme des amis. Tôi không coi cậu là bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1961922
- Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu. Một vài người cổ đại coi mặt trời là thần thánh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #970069
- La plupart des professeurs ne gagnent pas un salaire décent considérant les heures qu'ils doivent travailler. Hầu hết giáo viên không có được một cuộc sống tử tế do số giờ mà họ phải làm việc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1147108
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to consider (to look at); to consider (to look at) each other; to consider (to think about); to consider, to think of
Câu hỏi thường gặp
considérer nghĩa là gì?
considérer (ngoại động từ) nghĩa là cân nhắc, coi như.
considérer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của considérer (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.si.de.ʁe/.
Chia động từ considérer ở thì hiện tại thế nào?
je considère, tu considères, il/elle considère, nous considérons, vous considérez, ils/elles considèrent.