TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

bouleverser

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/bul.vɛʁ.se/ giọng máy của trình duyệt

bouleverser nghĩa là xáo lộn, đảo lộn, làm ngao ngán.

Nghĩa của bouleverser

Ngoại động từ

  1. Xáo lộn, đảo lộn.
    • Bouleverser tout pour chercherxáo lộn lung tung để tìm
    • Cet événement a bouleversé sa viesự kiện ấy đã đảo lộn cuộc đời anh ta
  2. Làm ngao ngán.

Chia động từ bouleverser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: bouleverséHiện tại phân từ: bouleversant

Hiện tại présent

  • je bouleverse
  • tu bouleverses
  • il/elle bouleverse
  • nous bouleversons
  • vous bouleversez
  • ils/elles bouleversent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai bouleversé
  • tu as bouleversé
  • il/elle a bouleversé
  • nous avons bouleversé
  • vous avez bouleversé
  • ils/elles ont bouleversé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je bouleversais
  • tu bouleversais
  • il/elle bouleversait
  • nous bouleversions
  • vous bouleversiez
  • ils/elles bouleversaient

Tương lai đơn futur simple

  • je bouleverserai
  • tu bouleverseras
  • il/elle bouleversera
  • nous bouleverserons
  • vous bouleverserez
  • ils/elles bouleverseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je bouleverserais
  • tu bouleverserais
  • il/elle bouleverserait
  • nous bouleverserions
  • vous bouleverseriez
  • ils/elles bouleverseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je bouleverse
  • que tu bouleverses
  • qu'il/elle bouleverse
  • que nous bouleversions
  • que vous bouleversiez
  • qu'ils/elles bouleversent

Quá khứ đơn passé simple

  • je bouleversai
  • tu bouleversas
  • il/elle bouleversa
  • nous bouleversâmes
  • vous bouleversâtes
  • ils/elles bouleversèrent

Mệnh lệnh impératif

  • bouleverse (tu)
  • bouleversons (nous)
  • bouleversez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với bouleverser

Trái nghĩa

rangerapaisercalmer

Họ từ của bouleverser

bouleversement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to completely and drastically change, to overturn; to shake, to cause a strong emotion; to disorganize, to turn upside down

Câu hỏi thường gặp

bouleverser nghĩa là gì?

bouleverser (ngoại động từ) nghĩa là xáo lộn, đảo lộn, làm ngao ngán.

bouleverser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của bouleverser (giọng Pháp chuẩn): /bul.vɛʁ.se/.

Chia động từ bouleverser ở thì hiện tại thế nào?

je bouleverse, tu bouleverses, il/elle bouleverse, nous bouleversons, vous bouleversez, ils/elles bouleversent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.