attraper

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/a.tʁa.pe/ giọng máy của trình duyệt

attraper nghĩa là tóm được, đánh bẫy được.

Nghĩa của attraper

Ngoại động từ

Tóm được.
- Attraper un voleurtóm được tên kẻ cắp
Đánh bẫy được.
- Attraper un loupđánh bẫy được con chó sói
Đuổi kịp.
- Attraper le tramwayđuổi kịp xe điện
Bắt quả tang.
Lừa phỉnh.
- Se laisser attraper par un friponbị một tên vô lại lừa phỉnh
Bị, mắc, nhiễm.
- Attraper un coupbị đánh bất ngờ
- Attraper froidnhiễm lạnh, bị cảm
Bắt chước.
- Attraper la manière d'un auteurbắt chước cách viết của một tác giả
Trách mắng.
- Se faire attraper pour un retardbị trách mắng vì chậm trễ

Chia động từ attraper

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: attrapéHiện tại phân từ: attrapant

Hiện tại présent

j'attrape
tu attrapes
il/elle attrape
nous attrapons
vous attrapez
ils/elles attrapent

Quá khứ kép passé composé

j'ai attrapé
tu as attrapé
il/elle a attrapé
nous avons attrapé
vous avez attrapé
ils/elles ont attrapé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'attrapais
tu attrapais
il/elle attrapait
nous attrapions
vous attrapiez
ils/elles attrapaient

Tương lai đơn futur simple

j'attraperai
tu attraperas
il/elle attrapera
nous attraperons
vous attraperez
ils/elles attraperont

Điều kiện conditionnel présent

j'attraperais
tu attraperais
il/elle attraperait
nous attraperions
vous attraperiez
ils/elles attraperaient

Giả định subjonctif présent

que j'attrape
que tu attrapes
qu'il/elle attrape
que nous attrapions
que vous attrapiez
qu'ils/elles attrapent

Quá khứ đơn passé simple

j'attrapai
tu attrapas
il/elle attrapa
nous attrapâmes
vous attrapâtes
ils/elles attrapèrent

Mệnh lệnh impératif

attrape (tu)
attrapons (nous)
attrapez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với attraper

Trái nghĩa

lâcher relâcher manquer

Họ từ của attraper

rattraper attraper froid

Cụm từ, thành ngữ với attraper

s'attraper — lây nhiễm, lây lan (bệnh)
attraper froid — Bị cảm lạnh.

Câu ví dụ với attraper

Fais attention de ne pas attraper froid. Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.Tatoeba #458714
Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid. Bạn nên thận trọng đừng để bị cảm lạnh.Tatoeba #464701
Les chats peuvent attraper les souris. Mèo bắt chuột. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13033
Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues. Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #626217
Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains. Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #792043
Il est difficile d'attraper un lièvre à la main. Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #792044
Peux-tu attraper la poule ? Bạn có thể bắt gà không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1710717
Pouvez-vous attraper la poule ? Bạn có thể bắt gà không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1710719

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to trap (to capture in a trap); to catch (e.g. a ball); to catch (a cold etc.)

Câu hỏi thường gặp

attraper nghĩa là gì?

attraper (ngoại động từ) nghĩa là tóm được, đánh bẫy được.

attraper phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của attraper (giọng Pháp chuẩn): /a.tʁa.pe/.

Chia động từ attraper ở thì hiện tại thế nào?

j'attrape, tu attrapes, il/elle attrape, nous attrapons, vous attrapez, ils/elles attrapent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.