TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

voiturer

/vwa.ty.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

voiturer nghĩa là chở bằng xe.

Nghĩa của voiturer

Ngoại động từ

  1. Chở bằng xe.
    • Voiturer des marchandiseschở hàng hóa bằng xe

Chia động từ voiturer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: voituréHiện tại phân từ: voiturant

Hiện tại présent

  • je voiture
  • tu voitures
  • il/elle voiture
  • nous voiturons
  • vous voiturez
  • ils/elles voiturent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai voituré
  • tu as voituré
  • il/elle a voituré
  • nous avons voituré
  • vous avez voituré
  • ils/elles ont voituré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je voiturais
  • tu voiturais
  • il/elle voiturait
  • nous voiturions
  • vous voituriez
  • ils/elles voituraient

Tương lai đơn futur simple

  • je voiturerai
  • tu voitureras
  • il/elle voiturera
  • nous voiturerons
  • vous voiturerez
  • ils/elles voitureront

Điều kiện conditionnel présent

  • je voiturerais
  • tu voiturerais
  • il/elle voiturerait
  • nous voiturerions
  • vous voitureriez
  • ils/elles voitureraient

Giả định subjonctif présent

  • que je voiture
  • que tu voitures
  • qu'il/elle voiture
  • que nous voiturions
  • que vous voituriez
  • qu'ils/elles voiturent

Quá khứ đơn passé simple

  • je voiturai
  • tu voituras
  • il/elle voitura
  • nous voiturâmes
  • vous voiturâtes
  • ils/elles voiturèrent

Mệnh lệnh impératif

  • voiture (tu)
  • voiturons (nous)
  • voiturez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của voiturer

voiturage

Câu ví dụ với voiturer

  • La voiture s'écrasa contre le mur. Cái xe đã đụng vô tường.Tatoeba #3586
  • Bill travaille dans la vente de voitures. Bill làm công việc bán xe.Tatoeba #13181
  • Les voitures sont indispensables pour les banlieusards. Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành.Tatoeba #128277
  • Il a décidé de vendre sa voiture. Anh ấy đã quyết định là sẽ bán chiếc xe hơi đó.Tatoeba #131050
  • Combien coûte la voiture la plus chère ? Chiếc xe hơi đắt nhất giá bao nhiêu?Tatoeba #441435
  • Est-ce que je peux garer ma voiture ici ? Tôi có thể đõ xe của tôi ở đây không?Tatoeba #181311
  • Il nous a raccompagnés en voiture. Anh ấy tiễn chúng tôi bằng xe hơi.Tatoeba #376150
  • Quand a été lavée cette voiture ? Xe hơi này được rửa khi nào?Tatoeba #399863

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to transport; to drive, chauffeur (transport by vehicle)

Câu hỏi thường gặp

voiturer nghĩa là gì?

voiturer (ngoại động từ) nghĩa là chở bằng xe.

voiturer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của voiturer (giọng Pháp chuẩn): /vwa.ty.ʁe/.

Chia động từ voiturer ở thì hiện tại thế nào?

je voiture, tu voitures, il/elle voiture, nous voiturons, vous voiturez, ils/elles voiturent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.