voguer

Trong 10.000 từ thông dụng nhất

/vɔ.ɡe/ giọng máy của trình duyệt

voguer nghĩa là chèo thuyền, đi thuyền, đi trên mặt nước, nhào đất sét.

Nghĩa của voguer

Nội động từ

Chèo thuyền, đi thuyền.
- Nous voguions sur le lacchúng tôi chèo thuyền trên hồ
Đi trên mặt nước.
- Bateaux qui voguent sur le fleuvetàu đi trên mặt sông
Nghĩa bóng Lênh đênh.
- Ainsi voguaient ses penséestư tưởng anh ta lênh đênh như thế

Ngoại động từ

Nhào đất sét (trước khi bỏ lên bàn vuốt).

Chia động từ voguer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: voguéHiện tại phân từ: voguant

Hiện tại présent

je vogue
tu vogues
il/elle vogue
nous voguons
vous voguez
ils/elles voguent

Quá khứ kép passé composé

j'ai vogué
tu as vogué
il/elle a vogué
nous avons vogué
vous avez vogué
ils/elles ont vogué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je voguais
tu voguais
il/elle voguait
nous voguions
vous voguiez
ils/elles voguaient

Tương lai đơn futur simple

je voguerai
tu vogueras
il/elle voguera
nous voguerons
vous voguerez
ils/elles vogueront

Điều kiện conditionnel présent

je voguerais
tu voguerais
il/elle voguerait
nous voguerions
vous vogueriez
ils/elles vogueraient

Giả định subjonctif présent

que je vogue
que tu vogues
qu'il/elle vogue
que nous voguions
que vous voguiez
qu'ils/elles voguent

Quá khứ đơn passé simple

je voguai
tu voguas
il/elle vogua
nous voguâmes
vous voguâtes
ils/elles voguèrent

Mệnh lệnh impératif

vogue (tu)
voguons (nous)
voguez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với voguer

Đồng nghĩa

ramer

Cụm từ, thành ngữ với voguer

vogue la galère — xem galère

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to sail; to swim; to row; to wander

Câu hỏi thường gặp

voguer nghĩa là gì?

voguer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là chèo thuyền, đi thuyền, đi trên mặt nước, nhào đất sét.

voguer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của voguer (giọng Pháp chuẩn): /vɔ.ɡe/.

Chia động từ voguer ở thì hiện tại thế nào?

je vogue, tu vogues, il/elle vogue, nous voguons, vous voguez, ils/elles voguent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.