varier
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/va.ʁje/ giọng máy của trình duyệt
varier nghĩa là thay đổi, đổi khác đi, biến tấu, đổi.
Nghĩa của varier
Ngoại động từ
- Thay đổi, đổi khác đi.
- Varier ses alimentsthay đổi món ăn
- Varier son styleđổi khác văn phong
- Âm nhạc Biến tấu.
- Varier un airbiến tấu một điệu nhạc
Nội động từ
- Đổi, đổi thay.
- Le vent a variégió đã thổi
- Les mœurs varient selon les lieuxphong tục đổi thay tùy theo địa phương
- Thay đổi thái độ; thay đổi ý kiến.
- Có ý kiến khác nhau.
- Les auteurs varient sur ce sujetvề vấn đề này các tác giả có ý kiến khác nhau
- Biến thiên.
- L'évaporation varie en fonction inverse de l'humidité atmosphériquesự bay hơi biến thiên tỷ lệ nghịch với độ ẩm của khí quyển
Chia động từ varier
Hiện tại présent
- je varie
- tu varies
- il/elle varie
- nous varions
- vous variez
- ils/elles varient
Quá khứ kép passé composé
- j'ai varié
- tu as varié
- il/elle a varié
- nous avons varié
- vous avez varié
- ils/elles ont varié
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je variais
- tu variais
- il/elle variait
- nous variions
- vous variiez
- ils/elles variaient
Tương lai đơn futur simple
- je varierai
- tu varieras
- il/elle variera
- nous varierons
- vous varierez
- ils/elles varieront
Điều kiện conditionnel présent
- je varierais
- tu varierais
- il/elle varierait
- nous varierions
- vous varieriez
- ils/elles varieraient
Giả định subjonctif présent
- que je varie
- que tu varies
- qu'il/elle varie
- que nous variions
- que vous variiez
- qu'ils/elles varient
Quá khứ đơn passé simple
- je variai
- tu varias
- il/elle varia
- nous variâmes
- vous variâtes
- ils/elles varièrent
Mệnh lệnh impératif
- varie (tu)
- varions (nous)
- variez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với varier
Trái nghĩa
Câu ví dụ với varier
- Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre. Giá vàng thay đổi từng ngày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #339752
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to vary
Câu hỏi thường gặp
varier nghĩa là gì?
varier (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là thay đổi, đổi khác đi, biến tấu, đổi.
varier phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của varier (giọng Pháp chuẩn): /va.ʁje/.
Chia động từ varier ở thì hiện tại thế nào?
je varie, tu varies, il/elle varie, nous varions, vous variez, ils/elles varient.