véhiculer
/ve.i.ky.le/ giọng máy của trình duyệt
véhiculer nghĩa là chở đi, truyền đi, chuyển đi.
Nghĩa của véhiculer
Ngoại động từ
- Chở đi.
- Véhiculer du matérielchở vật liệu đi
- Nghĩa bóng Truyền đi, chuyển đi.
- Le sang véhicule divers pigmentsmáu chuyển đi nhiều sắc tố
Chia động từ véhiculer
Hiện tại présent
- je véhicule
- tu véhicules
- il/elle véhicule
- nous véhiculons
- vous véhiculez
- ils/elles véhiculent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai véhiculé
- tu as véhiculé
- il/elle a véhiculé
- nous avons véhiculé
- vous avez véhiculé
- ils/elles ont véhiculé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je véhiculais
- tu véhiculais
- il/elle véhiculait
- nous véhiculions
- vous véhiculiez
- ils/elles véhiculaient
Tương lai đơn futur simple
- je véhiculerai
- tu véhiculeras
- il/elle véhiculera
- nous véhiculerons
- vous véhiculerez
- ils/elles véhiculeront
Điều kiện conditionnel présent
- je véhiculerais
- tu véhiculerais
- il/elle véhiculerait
- nous véhiculerions
- vous véhiculeriez
- ils/elles véhiculeraient
Giả định subjonctif présent
- que je véhicule
- que tu véhicules
- qu'il/elle véhicule
- que nous véhiculions
- que vous véhiculiez
- qu'ils/elles véhiculent
Quá khứ đơn passé simple
- je véhiculai
- tu véhiculas
- il/elle véhicula
- nous véhiculâmes
- vous véhiculâtes
- ils/elles véhiculèrent
Mệnh lệnh impératif
- véhicule (tu)
- véhiculons (nous)
- véhiculez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của véhiculer
Câu ví dụ với véhiculer
- Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule. Tôi đã tự mình sửa ô tô của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #816192
- Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi. Nếu số lượng ô tô tăng lên, lưu lượng giao thông cũng sẽ tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #139413
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to transport in a vehicle, to carry; to promote, to convey (a message), to carry
Câu hỏi thường gặp
véhiculer nghĩa là gì?
véhiculer (ngoại động từ) nghĩa là chở đi, truyền đi, chuyển đi.
véhiculer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của véhiculer (giọng Pháp chuẩn): /ve.i.ky.le/.
Chia động từ véhiculer ở thì hiện tại thế nào?
je véhicule, tu véhicules, il/elle véhicule, nous véhiculons, vous véhiculez, ils/elles véhiculent.