TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

supprimer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/sy.pʁi.me/ giọng máy của trình duyệt

supprimer nghĩa là bỏ, bãi, gạc bỏ, gạt bỏ.

Nghĩa của supprimer

Ngoại động từ

  1. Bỏ, bãi, bãi bỏ, hủy bỏ.
    • Supprimer un impôtbãi một thứ thuế
  2. Gạc bỏ; gạt bỏ.
    • Supprimer une phrasegạc bỏ một câu
    • Supprimer des obstaclesgạt bỏ trở ngại
  3. Nghĩa rộng Giảm bớt.
    • L'avion supprime les distancesmáy bay giảm bớt đường xa
  4. Thủ tiêu.
    • Supprimer un traîtrethủ tiêu một tên phản bội

Chia động từ supprimer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: suppriméHiện tại phân từ: supprimant

Hiện tại présent

  • je supprime
  • tu supprimes
  • il/elle supprime
  • nous supprimons
  • vous supprimez
  • ils/elles suppriment

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai supprimé
  • tu as supprimé
  • il/elle a supprimé
  • nous avons supprimé
  • vous avez supprimé
  • ils/elles ont supprimé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je supprimais
  • tu supprimais
  • il/elle supprimait
  • nous supprimions
  • vous supprimiez
  • ils/elles supprimaient

Tương lai đơn futur simple

  • je supprimerai
  • tu supprimeras
  • il/elle supprimera
  • nous supprimerons
  • vous supprimerez
  • ils/elles supprimeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je supprimerais
  • tu supprimerais
  • il/elle supprimerait
  • nous supprimerions
  • vous supprimeriez
  • ils/elles supprimeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je supprime
  • que tu supprimes
  • qu'il/elle supprime
  • que nous supprimions
  • que vous supprimiez
  • qu'ils/elles suppriment

Quá khứ đơn passé simple

  • je supprimai
  • tu supprimas
  • il/elle supprima
  • nous supprimâmes
  • vous supprimâtes
  • ils/elles supprimèrent

Mệnh lệnh impératif

  • supprime (tu)
  • supprimons (nous)
  • supprimez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của supprimer

supprimablesuppression

Câu ví dụ với supprimer

  • Veuillez supprimer ce message. Xin hãy xoá bài đăng này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12138468
  • Supprimez ce fichier, s'il vous plaît ! Hãy xóa tệp này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1756941
  • Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ». Nếu tôi có thể xếp lại bảng chữ cái, tôi sẽ để U và I cạnh nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #708342
  • J'ai supprimé mon commentaire. Tôi đã xoá bình luận của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3208920

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to delete; to suppress; to remove, to take out

Câu hỏi thường gặp

supprimer nghĩa là gì?

supprimer (ngoại động từ) nghĩa là bỏ, bãi, gạc bỏ, gạt bỏ.

supprimer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của supprimer (giọng Pháp chuẩn): /sy.pʁi.me/.

Chia động từ supprimer ở thì hiện tại thế nào?

je supprime, tu supprimes, il/elle supprime, nous supprimons, vous supprimez, ils/elles suppriment.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.