satisfaire
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/sa.tis.fɛʁ/ giọng máy của trình duyệt
satisfaire nghĩa là làm vừa lòng, làm thỏa thích, làm tròn, thỏa mãn.
Nghĩa của satisfaire
Ngoại động từ
- Làm vừa lòng; làm thỏa thích; thỏa mãn.
- Satisfaire ses maîtreslàm vừa lòng các thầy
- Musique qui satisfait l'oreillenhạc làm thỏa thích lỗ tai
- Satisfaire la curiosité d'un enfantthỏa mãn tính tò mò của một em bé
- Satisfaire ses créancierstrả nợ cho chủ nợ
Nội động từ
- Làm tròn.
- Satisfaire à ses obligationslàm tròn nghĩa vụ
- Thỏa mãn.
- Satisfaire à une demandethỏa mãn một yêu cầu
- Từ cũ, nghĩa cũ Chuộc lỗi.
- Satisfaire à l'offenséchuộc lỗi đối với người bị xúc phạm
Chia động từ satisfaire
Hiện tại présent
- je satisfais
- tu satisfais
- il/elle satisfait
- nous satisfaisons
- vous satisfaites
- ils/elles satisfont
Quá khứ kép passé composé
- j'ai satisfait
- tu as satisfait
- il/elle a satisfait
- nous avons satisfait
- vous avez satisfait
- ils/elles ont satisfait
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je satisfaisais
- tu satisfaisais
- il/elle satisfaisait
- nous satisfaisions
- vous satisfaisiez
- ils/elles satisfaisaient
Tương lai đơn futur simple
- je satisferai
- tu satisferas
- il/elle satisfera
- nous satisferons
- vous satisferez
- ils/elles satisferont
Điều kiện conditionnel présent
- je satisferais
- tu satisferais
- il/elle satisferait
- nous satisferions
- vous satisferiez
- ils/elles satisferaient
Giả định subjonctif présent
- que je satisfasse
- que tu satisfasses
- qu'il/elle satisfasse
- que nous satisfassions
- que vous satisfassiez
- qu'ils/elles satisfassent
Quá khứ đơn passé simple
- je satisfis
- tu satisfis
- il/elle satisfit
- nous satisfîmes
- vous satisfîtes
- ils/elles satisfirent
Mệnh lệnh impératif
- satisfais (tu)
- satisfaisons (nous)
- satisfaites (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của satisfaire
Câu ví dụ với satisfaire
- Je suis satisfait de mon revenu actuel. Tôi thỏa mãn với thu nhập hiện tại của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #876951
- Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison. Tôi rất hài lòng về ngôi nhà mới của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6297
- Je suis satisfait de mon salaire. Tôi hài lòng với mức lương của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #128193
- Je suis satisfait de mon travail. Tôi hài lòng về cương vị công tác của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6877089
- Je ne me satisfais pas de cette situation. Tình huống này khiến tôi không vui. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8358925
- Êtes-vous satisfait de votre emploi ? Bạn có hài lòng với công việc của mình không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #895551
- J'étais satisfait. Tôi đã thoả mãn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4681985
- Tout le monde est satisfait de la décision, alors ne venez pas jouer les trouble-fête s'il vous plaît. Mọi người đều hài lòng về quyết định này, nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10642518
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to satisfy; to fulfil (to do what was expected); to meet (expectations)
Câu hỏi thường gặp
satisfaire nghĩa là gì?
satisfaire (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là làm vừa lòng, làm thỏa thích, làm tròn, thỏa mãn.
satisfaire phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của satisfaire (giọng Pháp chuẩn): /sa.tis.fɛʁ/.
Chia động từ satisfaire ở thì hiện tại thế nào?
je satisfais, tu satisfais, il/elle satisfait, nous satisfaisons, vous satisfaites, ils/elles satisfont.