TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

retarder

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.taʁ.de/ giọng máy của trình duyệt

retarder nghĩa là hoãn lại, làm cho đến chậm, chạy chậm, đến chậm.

Nghĩa của retarder

Ngoại động từ

  1. Hoãn lại.
    • Retarder un paiementhoãn trả một số tiền
  2. Làm cho đến chậm.
    • Le mauvais temps a retardé le trainthời tiết xấu làm cho xe lửa đến chậm
  3. Làm chậm lại; vặn chậm lại.
    • L'ignorance retarde le progrèssự dốt nát làm cho tiến bộ chậm lại
    • Retarder une pendulevặn đồng hồ chậm lại

Nội động từ

  1. Chạy chậm.
    • L'horloge retardeđồng hồ chạy chậm
  2. Đến chậm.
    • Train qui retardexe lửa đến chậm
  3. Lạc hậu.
    • Ecrivain qui retarde sur son tempsnhà văn lạc hậu so với thời đại
    • Vous retardez il s'est marié l'an dernier(thân mật) anh lạc hậu rồi, nó lấy vợ năm ngoái kia

Chia động từ retarder

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: retardéHiện tại phân từ: retardant

Hiện tại présent

  • je retarde
  • tu retardes
  • il/elle retarde
  • nous retardons
  • vous retardez
  • ils/elles retardent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai retardé
  • tu as retardé
  • il/elle a retardé
  • nous avons retardé
  • vous avez retardé
  • ils/elles ont retardé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je retardais
  • tu retardais
  • il/elle retardait
  • nous retardions
  • vous retardiez
  • ils/elles retardaient

Tương lai đơn futur simple

  • je retarderai
  • tu retarderas
  • il/elle retardera
  • nous retarderons
  • vous retarderez
  • ils/elles retarderont

Điều kiện conditionnel présent

  • je retarderais
  • tu retarderais
  • il/elle retarderait
  • nous retarderions
  • vous retarderiez
  • ils/elles retarderaient

Giả định subjonctif présent

  • que je retarde
  • que tu retardes
  • qu'il/elle retarde
  • que nous retardions
  • que vous retardiez
  • qu'ils/elles retardent

Quá khứ đơn passé simple

  • je retardai
  • tu retardas
  • il/elle retarda
  • nous retardâmes
  • vous retardâtes
  • ils/elles retardèrent

Mệnh lệnh impératif

  • retarde (tu)
  • retardons (nous)
  • retardez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của retarder

retardéretardateurretardementretardataire

Cụm từ, thành ngữ với retarder

  • je retarde — (thân mật) đồng hồ tôi chậm
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to retard, slow down; to postpone, put back

Câu hỏi thường gặp

retarder nghĩa là gì?

retarder (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là hoãn lại, làm cho đến chậm, chạy chậm, đến chậm.

retarder phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của retarder (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.taʁ.de/.

Chia động từ retarder ở thì hiện tại thế nào?

je retarde, tu retardes, il/elle retarde, nous retardons, vous retardez, ils/elles retardent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.