TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

repousser

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.pu.se/ giọng máy của trình duyệt

repousser nghĩa là đẩy lùi, đẩy ra, gạt đi, đẩy lại.

Nghĩa của repousser

Ngoại động từ

  1. Đẩy lùi; đẩy ra, đẩy.
    • Repousser l'ennemiđẩy lùi quân địch
    • repousser une attaqueđẩy lùi một cuộc tấn công
    • repousser une chaise du pieddùng chân đẩy cái ghế ra
  2. Gạt đi.
    • Repousser une idéegạt một ý nghĩ đi
    • repousser une propositionbác một đề nghị
  3. Làm cho chán ghét, làm cho ghê tởm.
    • Aspect qui nous repoussedáng vẻ làm cho người ta ghê tởm
  4. Kỹ thuật Rập nổi.
  5. Hoãn.
    • Repousser un rendez-voushoãn một cuộc hẹn gặp
  6. Mọc lại.
    • Cet arbre a repoussé d'autres branchescây này đã mọc lại những cành khác

Nội động từ

  1. Đẩy lại, bật lại.
    • Ressort qui ne repousse paslò xo không bật lại
  2. Mọc lại (râu, cỏ...).

Chia động từ repousser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: repousséHiện tại phân từ: repoussant

Hiện tại présent

  • je repousse
  • tu repousses
  • il/elle repousse
  • nous repoussons
  • vous repoussez
  • ils/elles repoussent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai repoussé
  • tu as repoussé
  • il/elle a repoussé
  • nous avons repoussé
  • vous avez repoussé
  • ils/elles ont repoussé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je repoussais
  • tu repoussais
  • il/elle repoussait
  • nous repoussions
  • vous repoussiez
  • ils/elles repoussaient

Tương lai đơn futur simple

  • je repousserai
  • tu repousseras
  • il/elle repoussera
  • nous repousserons
  • vous repousserez
  • ils/elles repousseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je repousserais
  • tu repousserais
  • il/elle repousserait
  • nous repousserions
  • vous repousseriez
  • ils/elles repousseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je repousse
  • que tu repousses
  • qu'il/elle repousse
  • que nous repoussions
  • que vous repoussiez
  • qu'ils/elles repoussent

Quá khứ đơn passé simple

  • je repoussai
  • tu repoussas
  • il/elle repoussa
  • nous repoussâmes
  • vous repoussâtes
  • ils/elles repoussèrent

Mệnh lệnh impératif

  • repousse (tu)
  • repoussons (nous)
  • repoussez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của repousser

répulsionrepoussant
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to push back, push out of the way; to repel, drive back, repulse; to ward off, turn away; to turn down, dismiss, reject, rule out

Câu hỏi thường gặp

repousser nghĩa là gì?

repousser (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đẩy lùi, đẩy ra, gạt đi, đẩy lại.

repousser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của repousser (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.pu.se/.

Chia động từ repousser ở thì hiện tại thế nào?

je repousse, tu repousses, il/elle repousse, nous repoussons, vous repoussez, ils/elles repoussent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.