TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

renverser

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁɑ̃.vɛʁ.se/ giọng máy của trình duyệt

renverser nghĩa là lật ngược, dốc ngược, đảo ngược, đảo.

Nghĩa của renverser

Ngoại động từ

  1. Lật ngược, dốc ngược.
    • Renverser un verredốc ngược cái cốc
  2. Đảo ngược, đảo.
    • Renverser le courantđảo ngược dòng
    • renverser une fraction(toán học) đảo một phân số
    • renverser les accords(âm nhạc) đảo hợp âm
  3. Ngửa.
    • Renverser la têtengửa đầu
  4. Đánh đổ.
    • Renverser une chaiseđánh đổ cái ghế
  5. Đánh ngã, hất ngã.
    • Renverser son adversaiređánh ngã đối thủ
  6. Lật đổ.
    • Renverser un régimelật đổ một chế độ
  7. Nghĩa bóng Làm cho ngã ngửa ra.
    • Cette nouvelle m'a renversétin đó làm cho tôi ngã ngửa ra

Nội động từ

  1. Hàng hải Trở chiều, đổi hướng.
    • La marée renversenước triều trở chiều
  2. Thân mật Giào ra.
    • Le lait bout, il va renversersữa sôi sắp giào ra

Chia động từ renverser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: renverséHiện tại phân từ: renversant

Hiện tại présent

  • je renverse
  • tu renverses
  • il/elle renverse
  • nous renversons
  • vous renversez
  • ils/elles renversent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai renversé
  • tu as renversé
  • il/elle a renversé
  • nous avons renversé
  • vous avez renversé
  • ils/elles ont renversé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je renversais
  • tu renversais
  • il/elle renversait
  • nous renversions
  • vous renversiez
  • ils/elles renversaient

Tương lai đơn futur simple

  • je renverserai
  • tu renverseras
  • il/elle renversera
  • nous renverserons
  • vous renverserez
  • ils/elles renverseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je renverserais
  • tu renverserais
  • il/elle renverserait
  • nous renverserions
  • vous renverseriez
  • ils/elles renverseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je renverse
  • que tu renverses
  • qu'il/elle renverse
  • que nous renversions
  • que vous renversiez
  • qu'ils/elles renversent

Quá khứ đơn passé simple

  • je renversai
  • tu renversas
  • il/elle renversa
  • nous renversâmes
  • vous renversâtes
  • ils/elles renversèrent

Mệnh lệnh impératif

  • renverse (tu)
  • renversons (nous)
  • renversez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của renverser

verserrenversement

Câu ví dụ với renverser

  • Il a failli être renversé par une voiture. Tôi mém bị xe hơi tông. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10890076

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to turn over, turn upside down; to knock over, knock to the ground; to run over; to spill (e.g. a liquid)

Câu hỏi thường gặp

renverser nghĩa là gì?

renverser (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là lật ngược, dốc ngược, đảo ngược, đảo.

renverser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của renverser (giọng Pháp chuẩn): /ʁɑ̃.vɛʁ.se/.

Chia động từ renverser ở thì hiện tại thế nào?

je renverse, tu renverses, il/elle renverse, nous renversons, vous renversez, ils/elles renversent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.