TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

renouveler

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.nu.vle/ giọng máy của trình duyệt

renouveler nghĩa là đổi mới, thay mới, làm lại, nhắc lại.

Nghĩa của renouveler

Ngoại động từ

  1. Đổi mới, thay mới.
    • Renouveler le personnelđổi mới nhân viên
    • renouveler le matérielthay vật tư mới
  2. Làm lại, nhắc lại, lặp lại, ký lại.
    • Renouveler un ordrenhắc lại một lệnh
    • renouveler un bailký lại một hợp đồng cho thuê
  3. Làm nảy sinh lại; gợi lại.
    • Renouveler les inquiétudeslàm nảy sinh lại những mối lo lắng

Nội động từ

  1. Tôn giáo Chịu lại lễ ban thánh thể.

Chia động từ renouveler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: renouveléHiện tại phân từ: renouvelant

Hiện tại présent

  • je renouvelle
  • tu renouvelles
  • il/elle renouvelle
  • nous renouvelons
  • vous renouvelez
  • ils/elles renouvellent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai renouvelé
  • tu as renouvelé
  • il/elle a renouvelé
  • nous avons renouvelé
  • vous avez renouvelé
  • ils/elles ont renouvelé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je renouvelais
  • tu renouvelais
  • il/elle renouvelait
  • nous renouvelions
  • vous renouveliez
  • ils/elles renouvelaient

Tương lai đơn futur simple

  • je renouvellerai
  • tu renouvelleras
  • il/elle renouvellera
  • nous renouvellerons
  • vous renouvellerez
  • ils/elles renouvelleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je renouvellerais
  • tu renouvellerais
  • il/elle renouvellerait
  • nous renouvellerions
  • vous renouvelleriez
  • ils/elles renouvelleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je renouvelle
  • que tu renouvelles
  • qu'il/elle renouvelle
  • que nous renouvelions
  • que vous renouveliez
  • qu'ils/elles renouvellent

Quá khứ đơn passé simple

  • je renouvelai
  • tu renouvelas
  • il/elle renouvela
  • nous renouvelâmes
  • vous renouvelâtes
  • ils/elles renouvelèrent

Mệnh lệnh impératif

  • renouvelle (tu)
  • renouvelons (nous)
  • renouvelez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của renouveler

nouveau

Cụm từ, thành ngữ với renouveler

  • renouveler le souvenir — gợi lại kỷ niệm
  • renouveler de jambes — (từ cũ, nghĩa cũ) lại đi nhanh nhẹn
  • renouveler de zèle — (từ cũ, nghĩa cũ) cố gắng thêm
  • se renouveler — được thay; xảy ra lần nữa; đổi mới
    • Le sénat qui se renouvelle par tiersthượng nghị viện được thay một phần ba
    • J'espère que cet incident ne se renouvellera pastôi mong rằng sự rắc rối ấy không xảy ra lần nữa
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to renew; to reinvent oneself

Câu hỏi thường gặp

renouveler nghĩa là gì?

renouveler (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đổi mới, thay mới, làm lại, nhắc lại.

renouveler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của renouveler (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.nu.vle/.

Chia động từ renouveler ở thì hiện tại thế nào?

je renouvelle, tu renouvelles, il/elle renouvelle, nous renouvelons, vous renouvelez, ils/elles renouvellent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.