TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

remercier

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.mɛʁ.sje/ giọng máy của trình duyệt

remercier nghĩa là cảm ơn, cảm tạ, đuổi cho về.

Nghĩa của remercier

Ngoại động từ

  1. Cảm ơn, cảm tạ.
    • Remercier un bienfaiteurcảm tạ một ân nhân
  2. Đuổi cho về.
    • Remercier un employécho một người làm công về

Chia động từ remercier

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: remerciéHiện tại phân từ: remerciant

Hiện tại présent

  • je remercie
  • tu remercies
  • il/elle remercie
  • nous remercions
  • vous remerciez
  • ils/elles remercient

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai remercié
  • tu as remercié
  • il/elle a remercié
  • nous avons remercié
  • vous avez remercié
  • ils/elles ont remercié

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je remerciais
  • tu remerciais
  • il/elle remerciait
  • nous remerciions
  • vous remerciiez
  • ils/elles remerciaient

Tương lai đơn futur simple

  • je remercierai
  • tu remercieras
  • il/elle remerciera
  • nous remercierons
  • vous remercierez
  • ils/elles remercieront

Điều kiện conditionnel présent

  • je remercierais
  • tu remercierais
  • il/elle remercierait
  • nous remercierions
  • vous remercieriez
  • ils/elles remercieraient

Giả định subjonctif présent

  • que je remercie
  • que tu remercies
  • qu'il/elle remercie
  • que nous remerciions
  • que vous remerciiez
  • qu'ils/elles remercient

Quá khứ đơn passé simple

  • je remerciai
  • tu remercias
  • il/elle remercia
  • nous remerciâmes
  • vous remerciâtes
  • ils/elles remercièrent

Mệnh lệnh impératif

  • remercie (tu)
  • remercions (nous)
  • remerciez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với remercier

Trái nghĩa

engager

Họ từ của remercier

remerciement

Câu ví dụ với remercier

  • Je ne sais pas comment te remercier assez. Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #374821
  • J'appelle pour te remercier. Tôi gọi để cảm ơn bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11171066
  • Je te remercie du fond du cœur. Từ tận đáy lòng, cảm ơn bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #374823
  • Je vous remercie du fond du cœur. Từ tận đáy lòng, cảm ơn bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2846784
  • Je vous remercie pour hier. Cảm ơn vì ngày hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4316782
  • Je vous remercie infiniment! Cảm ơn bạn rất nhiều. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11705317

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to thank (someone); to fire (an employee)

Câu hỏi thường gặp

remercier nghĩa là gì?

remercier (ngoại động từ) nghĩa là cảm ơn, cảm tạ, đuổi cho về.

remercier phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của remercier (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.mɛʁ.sje/.

Chia động từ remercier ở thì hiện tại thế nào?

je remercie, tu remercies, il/elle remercie, nous remercions, vous remerciez, ils/elles remercient.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.