TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

raisonner

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ʁɛ.zɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt

raisonner nghĩa là suy luận, lý luận, lập luận, biện luận.

Nghĩa của raisonner

Nội động từ

  1. Suy luận; lý luận.
    • Raisonner sur des questions généralessuy luận về những vấn đề chung
  2. Lập luận.
    • Raisonner justelập luận đúng
  3. Lý sự, cãi lý.
    • Enfant qui aime raisonner au lieu d'obéirđứa trẻ hay cãi lý hơn là vâng lời

Ngoại động từ

  1. Biện luận.
    • Raisonner un problèmebiện luận một bài toán
  2. Bàn luận về.
    • Raisonner politiquebàn luận về chính trị
  3. Nói điều phải trái với, thuyết phục.
    • Raisonner un maladethuyết phục một người bệnh

Chia động từ raisonner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: raisonnéHiện tại phân từ: raisonnant

Hiện tại présent

  • je raisonne
  • tu raisonnes
  • il/elle raisonne
  • nous raisonnons
  • vous raisonnez
  • ils/elles raisonnent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai raisonné
  • tu as raisonné
  • il/elle a raisonné
  • nous avons raisonné
  • vous avez raisonné
  • ils/elles ont raisonné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je raisonnais
  • tu raisonnais
  • il/elle raisonnait
  • nous raisonnions
  • vous raisonniez
  • ils/elles raisonnaient

Tương lai đơn futur simple

  • je raisonnerai
  • tu raisonneras
  • il/elle raisonnera
  • nous raisonnerons
  • vous raisonnerez
  • ils/elles raisonneront

Điều kiện conditionnel présent

  • je raisonnerais
  • tu raisonnerais
  • il/elle raisonnerait
  • nous raisonnerions
  • vous raisonneriez
  • ils/elles raisonneraient

Giả định subjonctif présent

  • que je raisonne
  • que tu raisonnes
  • qu'il/elle raisonne
  • que nous raisonnions
  • que vous raisonniez
  • qu'ils/elles raisonnent

Quá khứ đơn passé simple

  • je raisonnai
  • tu raisonnas
  • il/elle raisonna
  • nous raisonnâmes
  • vous raisonnâtes
  • ils/elles raisonnèrent

Mệnh lệnh impératif

  • raisonne (tu)
  • raisonnons (nous)
  • raisonnez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với raisonner

  • raisonner comme une pantoufle — xem pantoufle
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to reason

Câu hỏi thường gặp

raisonner nghĩa là gì?

raisonner (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là suy luận, lý luận, lập luận, biện luận.

raisonner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của raisonner (giọng Pháp chuẩn): /ʁɛ.zɔ.ne/.

Chia động từ raisonner ở thì hiện tại thế nào?

je raisonne, tu raisonnes, il/elle raisonne, nous raisonnons, vous raisonnez, ils/elles raisonnent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.