TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

réclamer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁe.kla.me/ giọng máy của trình duyệt

réclamer nghĩa là đòi, yêu cầu, đòi hỏi, khiếu nại.

Nghĩa của réclamer

Ngoại động từ

  1. Đòi, yêu cầu.
    • Réclamer la paroleđòi được phát biểu
    • enfant qui réclame sa mèrecon đòi mẹ
    • réclamer un droitđòi một quyền lợi
    • réclamer l'assistance de quelqu'unyêu cầu ai giúp đỡ
  2. Đòi hỏi.
    • Plante qui réclame beaucoup de soinscây đòi hỏi được chăm sóc nhiều

Nội động từ

  1. Khiếu nại, kháng nghị.
    • Réclamer contre une injusticekhiếu nại một sự bất công
  2. Can thiệp.
    • Réclamer en faveur de quelqu'uncan thiệp cho ai

Chia động từ réclamer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: réclaméHiện tại phân từ: réclamant

Hiện tại présent

  • je réclame
  • tu réclames
  • il/elle réclame
  • nous réclamons
  • vous réclamez
  • ils/elles réclament

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai réclamé
  • tu as réclamé
  • il/elle a réclamé
  • nous avons réclamé
  • vous avez réclamé
  • ils/elles ont réclamé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je réclamais
  • tu réclamais
  • il/elle réclamait
  • nous réclamions
  • vous réclamiez
  • ils/elles réclamaient

Tương lai đơn futur simple

  • je réclamerai
  • tu réclameras
  • il/elle réclamera
  • nous réclamerons
  • vous réclamerez
  • ils/elles réclameront

Điều kiện conditionnel présent

  • je réclamerais
  • tu réclamerais
  • il/elle réclamerait
  • nous réclamerions
  • vous réclameriez
  • ils/elles réclameraient

Giả định subjonctif présent

  • que je réclame
  • que tu réclames
  • qu'il/elle réclame
  • que nous réclamions
  • que vous réclamiez
  • qu'ils/elles réclament

Quá khứ đơn passé simple

  • je réclamai
  • tu réclamas
  • il/elle réclama
  • nous réclamâmes
  • vous réclamâtes
  • ils/elles réclamèrent

Mệnh lệnh impératif

  • réclame (tu)
  • réclamons (nous)
  • réclamez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của réclamer

clamerréclameréclamation
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to protest; to object; to claim, reclaim; to demand

Câu hỏi thường gặp

réclamer nghĩa là gì?

réclamer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đòi, yêu cầu, đòi hỏi, khiếu nại.

réclamer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của réclamer (giọng Pháp chuẩn): /ʁe.kla.me/.

Chia động từ réclamer ở thì hiện tại thế nào?

je réclame, tu réclames, il/elle réclame, nous réclamons, vous réclamez, ils/elles réclament.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.