TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

pourvoir

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/puʁ.vwaʁ/ giọng máy của trình duyệt

pourvoir nghĩa là chi cấp, bổ nhiệm, cấp cho, phú cho.

Nghĩa của pourvoir

Nội động từ

  1. Chi cấp.
    • Pourvoir aux besoinschi cấp những thứ cần thiết
  2. Bổ nhiệm.
    • Pourvoir à un emploibổ nhiệm vào một chức vụ
  3. Bổ sung, điền vào, bù vào.
    • Pourvoir à un déficitbù vào chỗ thiếu hụt

Ngoại động từ

  1. Cấp cho.
    • Pourvoir une armée de munitionscấp đạn dược cho một đội quân
  2. Phú cho.
    • La nature l'a pourvue de belles qualitéstạo hóa đã phú cho cô ta những đức tính tốt đẹp
  3. Từ cũ, nghĩa cũ Tác thành, xây dựng gia đình cho.
    • Pourvoir ses enfantsxây dựng gia đình cho con cái

Chia động từ pourvoir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: pourvuHiện tại phân từ: pourvoyant

Hiện tại présent

  • je pourvois
  • tu pourvois
  • il/elle pourvoit
  • nous pourvoyons
  • vous pourvoyez
  • ils/elles pourvoient

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai pourvu
  • tu as pourvu
  • il/elle a pourvu
  • nous avons pourvu
  • vous avez pourvu
  • ils/elles ont pourvu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je pourvoyais
  • tu pourvoyais
  • il/elle pourvoyait
  • nous pourvoyions
  • vous pourvoyiez
  • ils/elles pourvoyaient

Tương lai đơn futur simple

  • je pourvoirai
  • tu pourvoiras
  • il/elle pourvoira
  • nous pourvoirons
  • vous pourvoirez
  • ils/elles pourvoiront

Điều kiện conditionnel présent

  • je pourvoirais
  • tu pourvoirais
  • il/elle pourvoirait
  • nous pourvoirions
  • vous pourvoiriez
  • ils/elles pourvoiraient

Giả định subjonctif présent

  • que je pourvoie
  • que tu pourvoies
  • qu'il/elle pourvoie
  • que nous pourvoyions
  • que vous pourvoyiez
  • qu'ils/elles pourvoient

Quá khứ đơn passé simple

  • je pourvus
  • tu pourvus
  • il/elle pourvut
  • nous pourvûmes
  • vous pourvûtes
  • ils/elles pourvurent

Mệnh lệnh impératif

  • pourvois (tu)
  • pourvoyons (nous)
  • pourvoyez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với pourvoir

Đồng nghĩa

fournir

Trái nghĩa

démunirdéposséder

Họ từ của pourvoir

pourvoi

Cụm từ, thành ngữ với pourvoir

  • être pourvu de — có
    • Il est pourvu de vêtements chaudsnó có quần áo ấm
    • Animal pourvu d'écaillesđộng vật có vảy
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to equip, provide, endow someone; to fill (a seat, job vacancy); to provide; to provide oneself

Câu hỏi thường gặp

pourvoir nghĩa là gì?

pourvoir (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là chi cấp, bổ nhiệm, cấp cho, phú cho.

pourvoir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của pourvoir (giọng Pháp chuẩn): /puʁ.vwaʁ/.

Chia động từ pourvoir ở thì hiện tại thế nào?

je pourvois, tu pourvois, il/elle pourvoit, nous pourvoyons, vous pourvoyez, ils/elles pourvoient.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.