poindre
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pwɛ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt
poindre nghĩa là ló ra, nhú ra, làm đau khổ, làm xót xa.
Nghĩa của poindre
Nội động từ
- Ló ra, nhú ra.
- Dès que le jour pointngay từ khi mặt trời mới ló ra
- Les bourgeons commencent à poindremầm bắt đầu nhú ra
Ngoại động từ
- Văn học Làm đau khổ, làm xót xa.
- Une grande tristesse le poignaitmột nỗi buồn sâu sắc làm cho anh ta đau khổ
- Từ cũ, nghĩa cũ Châm, chọc.
Chia động từ poindre
Hiện tại présent
- je poins
- tu poins
- il/elle point
- nous poignons
- vous poignez
- ils/elles poignent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai point
- tu as point
- il/elle a point
- nous avons point
- vous avez point
- ils/elles ont point
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je poignais
- tu poignais
- il/elle poignait
- nous poignions
- vous poigniez
- ils/elles poignaient
Tương lai đơn futur simple
- je poindrai
- tu poindras
- il/elle poindra
- nous poindrons
- vous poindrez
- ils/elles poindront
Điều kiện conditionnel présent
- je poindrais
- tu poindrais
- il/elle poindrait
- nous poindrions
- vous poindriez
- ils/elles poindraient
Giả định subjonctif présent
- que je poigne
- que tu poignes
- qu'il/elle poigne
- que nous poignions
- que vous poigniez
- qu'ils/elles poignent
Quá khứ đơn passé simple
- je poignis
- tu poignis
- il/elle poignit
- nous poignîmes
- vous poignîtes
- ils/elles poignirent
Mệnh lệnh impératif
- poins (tu)
- poignons (nous)
- poignez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với poindre
Trái nghĩa
Câu ví dụ với poindre
- Elle est sur le point de partir. Bà ấy đang chuẩn bị rời đi.Tatoeba #1316443
- Je veux insister sur ce point en particulier. Tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh điểm này.Tatoeba #135160
- Il est sur le point de partir pour Londres. Anh ấy sắp đi Luân Đôn.Tatoeba #131385
- Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.Tatoeba #9629
- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point. Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm này.Tatoeba #510712
- Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite. Rất vui vì bạn đã đến thăm chúng tôi.Tatoeba #1402937
- L'hiver commence à poindre. Mùa đông đang đến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1248746
- Il est sur le point de pleuvoir. Có lẽ là trời sắp mưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #649659
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to prick, sting; to sting, afflict (of pain, love etc.); to come up (of a plant), peep through; to break, dawn (of day); to break (of dawn)
Câu hỏi thường gặp
poindre nghĩa là gì?
poindre (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là ló ra, nhú ra, làm đau khổ, làm xót xa.
poindre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của poindre (giọng Pháp chuẩn): /pwɛ̃dʁ/.
Chia động từ poindre ở thì hiện tại thế nào?
je poins, tu poins, il/elle point, nous poignons, vous poignez, ils/elles poignent.