meurtrir

/mœʁ.tʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt

meurtrir nghĩa là làm bầm tím, làm giập.

Nghĩa của meurtrir

Ngoại động từ

Làm bầm tím.
Làm giập (quả rau).
Nghĩa bóng Làm tổn thương, làm đau xé.
- Meurtrir le cœurlàm đau xé lòng
Từ cũ, nghĩa cũ Giết, ám sát.

Chia động từ meurtrir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: meurtriHiện tại phân từ: meurtrissant

Hiện tại présent

je meurtris
tu meurtris
il/elle meurtrit
nous meurtrissons
vous meurtrissez
ils/elles meurtrissent

Quá khứ kép passé composé

j'ai meurtri
tu as meurtri
il/elle a meurtri
nous avons meurtri
vous avez meurtri
ils/elles ont meurtri

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je meurtrissais
tu meurtrissais
il/elle meurtrissait
nous meurtrissions
vous meurtrissiez
ils/elles meurtrissaient

Tương lai đơn futur simple

je meurtrirai
tu meurtriras
il/elle meurtrira
nous meurtrirons
vous meurtrirez
ils/elles meurtriront

Điều kiện conditionnel présent

je meurtrirais
tu meurtrirais
il/elle meurtrirait
nous meurtririons
vous meurtririez
ils/elles meurtriraient

Giả định subjonctif présent

que je meurtrisse
que tu meurtrisses
qu'il/elle meurtrisse
que nous meurtrissions
que vous meurtrissiez
qu'ils/elles meurtrissent

Quá khứ đơn passé simple

je meurtris
tu meurtris
il/elle meurtrit
nous meurtrîmes
vous meurtrîtes
ils/elles meurtrirent

Mệnh lệnh impératif

meurtris (tu)
meurtrissons (nous)
meurtrissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của meurtrir

meurtre meurtrier meurtrissure

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to murder; to injure, hurt; to bruise, especially in reference to fruit; to leave a contusion; to hurt or injure someone's feelings

Câu hỏi thường gặp

meurtrir nghĩa là gì?

meurtrir (ngoại động từ) nghĩa là làm bầm tím, làm giập.

meurtrir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của meurtrir (giọng Pháp chuẩn): /mœʁ.tʁiʁ/.

Chia động từ meurtrir ở thì hiện tại thế nào?

je meurtris, tu meurtris, il/elle meurtrit, nous meurtrissons, vous meurtrissez, ils/elles meurtrissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.