TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

jaillir

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/ʒa.jiʁ/ giọng máy của trình duyệt

jaillir nghĩa là phun ra, bắn ra, lóe ra, lộ ra.

Nghĩa của jaillir

Nội động từ

  1. Phun ra, bắn ra, tóe ra, phọt ra.
    • Le sang jaillit de la blessuremáu từ vết thương phọt ra
  2. Lóe ra, lộ ra, bật ra.
    • Une vive lumière jaillit de l'obscuritétừ trong màn tối một ánh sáng mạnh lóe ra
    • Du choc des opinions jaillit la véritéchân lý bật ra từ sự cọ xát ý kiến

Chia động từ jaillir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: jailliHiện tại phân từ: jaillissant

Hiện tại présent

  • je jaillis
  • tu jaillis
  • il/elle jaillit
  • nous jaillissons
  • vous jaillissez
  • ils/elles jaillissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai jailli
  • tu as jailli
  • il/elle a jailli
  • nous avons jailli
  • vous avez jailli
  • ils/elles ont jailli

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je jaillissais
  • tu jaillissais
  • il/elle jaillissait
  • nous jaillissions
  • vous jaillissiez
  • ils/elles jaillissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je jaillirai
  • tu jailliras
  • il/elle jaillira
  • nous jaillirons
  • vous jaillirez
  • ils/elles jailliront

Điều kiện conditionnel présent

  • je jaillirais
  • tu jaillirais
  • il/elle jaillirait
  • nous jaillirions
  • vous jailliriez
  • ils/elles jailliraient

Giả định subjonctif présent

  • que je jaillisse
  • que tu jaillisses
  • qu'il/elle jaillisse
  • que nous jaillissions
  • que vous jaillissiez
  • qu'ils/elles jaillissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je jaillis
  • tu jaillis
  • il/elle jaillit
  • nous jaillîmes
  • vous jaillîtes
  • ils/elles jaillirent

Mệnh lệnh impératif

  • jaillis (tu)
  • jaillissons (nous)
  • jaillissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của jaillir

jaillissement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to spurt out, gush forth; to spring out; to thrust up, to jut out; to emerge from

Câu hỏi thường gặp

jaillir nghĩa là gì?

jaillir (nội động từ) nghĩa là phun ra, bắn ra, lóe ra, lộ ra.

jaillir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của jaillir (giọng Pháp chuẩn): /ʒa.jiʁ/.

Chia động từ jaillir ở thì hiện tại thế nào?

je jaillis, tu jaillis, il/elle jaillit, nous jaillissons, vous jaillissez, ils/elles jaillissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.