TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

intéresser

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ɛ̃.te.ʁɛ.se/ giọng máy của trình duyệt

intéresser nghĩa là gây hứng thú.

Nghĩa của intéresser

Ngoại động từ

  1. Làm cho lưu tâm đến.
    • Intéresser le public à un accusékhiến công chúng lưu tâm đến một bị cáo
  2. Gây hứng thú.
    • Ce livre m'intéressequyển sách này gây hứng thú cho tôi
    • Il ne sait pas intéresser les élèvesông ta chẳng biết gây hứng thú cho học sinh
  3. Có quan hệ đến, có liên quan đến.
    • Loi qui intéresse les industrielsluật có quan hệ đến những nhà công nghiệp
  4. Chạm tới, đụng tới.
    • Coup d'épée qui intéresse le poumonnhát gươm chạm tới phổi
  5. Cho tham gia chia lãi.
    • Intéresser les ouvriers dans une entreprisecho công nhân tham gia chia lãi trong một xí nghiệp

Chia động từ intéresser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: intéresséHiện tại phân từ: intéressant

Hiện tại présent

  • j'intéresse
  • tu intéresses
  • il/elle intéresse
  • nous intéressons
  • vous intéressez
  • ils/elles intéressent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai intéressé
  • tu as intéressé
  • il/elle a intéressé
  • nous avons intéressé
  • vous avez intéressé
  • ils/elles ont intéressé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'intéressais
  • tu intéressais
  • il/elle intéressait
  • nous intéressions
  • vous intéressiez
  • ils/elles intéressaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'intéresserai
  • tu intéresseras
  • il/elle intéressera
  • nous intéresserons
  • vous intéresserez
  • ils/elles intéresseront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'intéresserais
  • tu intéresserais
  • il/elle intéresserait
  • nous intéresserions
  • vous intéresseriez
  • ils/elles intéresseraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'intéresse
  • que tu intéresses
  • qu'il/elle intéresse
  • que nous intéressions
  • que vous intéressiez
  • qu'ils/elles intéressent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'intéressai
  • tu intéressas
  • il/elle intéressa
  • nous intéressâmes
  • vous intéressâtes
  • ils/elles intéressèrent

Mệnh lệnh impératif

  • intéresse (tu)
  • intéressons (nous)
  • intéressez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với intéresser

Trái nghĩa

ennuyer

Họ từ của intéresser

désintéresser

Câu ví dụ với intéresser

  • Il n'est vraiment pas intéressé par l'art. Anh ấy chẳng quan tâm gì đến nghệ thuật.Tatoeba #542803
  • Mon petit frère est intéressé par l'anglais et par la musique. Em trai tôi thích tiếng Anh và âm nhạc.Tatoeba #390196
  • Mary s'intéresse à la politique. Mary có hứng thú về chính trị. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13550
  • Je m'intéresse à la musique. Tôi có hứng thú với âm nhạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2232606
  • Je ne m'intéresse pas à la politique. Tôi không quan tâm đến chính trị. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3463984
  • Je m'intéresse aux poèmes russes. Tôi có hứng thú với thơ Nga. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13857716
  • Lire des livres est intéressant. Đọc sách thì rất thú vị. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1347221
  • Son livre est très intéressant. Cuốn sách của cô ấy rất thú vị. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2041972

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to interest; to make interested; to be interested; to have an interest

Câu hỏi thường gặp

intéresser nghĩa là gì?

intéresser (ngoại động từ) nghĩa là gây hứng thú.

intéresser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của intéresser (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.te.ʁɛ.se/.

Chia động từ intéresser ở thì hiện tại thế nào?

j'intéresse, tu intéresses, il/elle intéresse, nous intéressons, vous intéressez, ils/elles intéressent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.