impliquer
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ɛ̃.pli.ke/ giọng máy của trình duyệt
impliquer nghĩa là làm cho liên lụy, bao hàm, kéo theo.
Nghĩa của impliquer
Ngoại động từ
- Luật học, pháp lý Làm cho liên lụy.
- Impliquer quelqu'un dans un procèslàm cho ai liên lụy vào một vụ kiện
- Bao hàm; kéo theo.
- Mot qui implique telle idéetừ bao hàm một ý nào đó
Chia động từ impliquer
Hiện tại présent
- j'implique
- tu impliques
- il/elle implique
- nous impliquons
- vous impliquez
- ils/elles impliquent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai impliqué
- tu as impliqué
- il/elle a impliqué
- nous avons impliqué
- vous avez impliqué
- ils/elles ont impliqué
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'impliquais
- tu impliquais
- il/elle impliquait
- nous impliquions
- vous impliquiez
- ils/elles impliquaient
Tương lai đơn futur simple
- j'impliquerai
- tu impliqueras
- il/elle impliquera
- nous impliquerons
- vous impliquerez
- ils/elles impliqueront
Điều kiện conditionnel présent
- j'impliquerais
- tu impliquerais
- il/elle impliquerait
- nous impliquerions
- vous impliqueriez
- ils/elles impliqueraient
Giả định subjonctif présent
- que j'implique
- que tu impliques
- qu'il/elle implique
- que nous impliquions
- que vous impliquiez
- qu'ils/elles impliquent
Quá khứ đơn passé simple
- j'impliquai
- tu impliquas
- il/elle impliqua
- nous impliquâmes
- vous impliquâtes
- ils/elles impliquèrent
Mệnh lệnh impératif
- implique (tu)
- impliquons (nous)
- impliquez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với impliquer
Trái nghĩa
Họ từ của impliquer
Câu ví dụ với impliquer
- On ne m'a pas impliqué. Tôi không liên quan. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4693303
- Son cauchemar récurrent impliquait un tsunami. Cơn ác mộng dai dẳng của cô ấy là về một cơn sóng thần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8413066
- Qu'est-ce que cela implique ? Nó liên quan đến cái gì (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3549
- Je n'étais pas impliqué. Tôi không liên quan. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4693299
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to implicate, to accuse; to imply; to involve; to get involved in, to participate in
Câu hỏi thường gặp
impliquer nghĩa là gì?
impliquer (ngoại động từ) nghĩa là làm cho liên lụy, bao hàm, kéo theo.
impliquer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của impliquer (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.pli.ke/.
Chia động từ impliquer ở thì hiện tại thế nào?
j'implique, tu impliques, il/elle implique, nous impliquons, vous impliquez, ils/elles impliquent.