TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

fendre

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/fɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt

fendre nghĩa là chẻ, làm nứt, làm nẻ.

Nghĩa của fendre

Ngoại động từ

  1. Chẻ.
    • Fendre du boischẻ củi
  2. Làm nứt, làm nẻ.
    • La sécheresse fend la terrehạn hán làm nứt đất
  3. Rẽ.
    • Fendre les flotsrẽ sóng
    • Fendre l'airrẽ không khí
    • Fendre la foulerẽ đám đông

Chia động từ fendre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: fenduHiện tại phân từ: fendant

Hiện tại présent

  • je fends
  • tu fends
  • il/elle fend
  • nous fendons
  • vous fendez
  • ils/elles fendent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai fendu
  • tu as fendu
  • il/elle a fendu
  • nous avons fendu
  • vous avez fendu
  • ils/elles ont fendu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je fendais
  • tu fendais
  • il/elle fendait
  • nous fendions
  • vous fendiez
  • ils/elles fendaient

Tương lai đơn futur simple

  • je fendrai
  • tu fendras
  • il/elle fendra
  • nous fendrons
  • vous fendrez
  • ils/elles fendront

Điều kiện conditionnel présent

  • je fendrais
  • tu fendrais
  • il/elle fendrait
  • nous fendrions
  • vous fendriez
  • ils/elles fendraient

Giả định subjonctif présent

  • que je fende
  • que tu fendes
  • qu'il/elle fende
  • que nous fendions
  • que vous fendiez
  • qu'ils/elles fendent

Quá khứ đơn passé simple

  • je fendis
  • tu fendis
  • il/elle fendit
  • nous fendîmes
  • vous fendîtes
  • ils/elles fendirent

Mệnh lệnh impératif

  • fends (tu)
  • fendons (nous)
  • fendez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của fendre

fessefissure

Cụm từ, thành ngữ với fendre

  • fendre la tête — làm ồn nhức óc
  • fendre de cœur — làm đau xé lòng
  • fendre l'oreille — (quân sự, lóng) cho giải ngũ; cho về hưu
  • geler à pierre fendre — giá rét lắm
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to split, to chop (wood), to crack; to shoulder (one's way through a crowd); to break (someone's heart); to break

Câu hỏi thường gặp

fendre nghĩa là gì?

fendre (ngoại động từ) nghĩa là chẻ, làm nứt, làm nẻ.

fendre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của fendre (giọng Pháp chuẩn): /fɑ̃dʁ/.

Chia động từ fendre ở thì hiện tại thế nào?

je fends, tu fends, il/elle fend, nous fendons, vous fendez, ils/elles fendent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.