TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

entretenir

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.tʁə.t(ə).niʁ/ giọng máy của trình duyệt

entretenir nghĩa là giữ gìn, bảo dưỡng, nuôi, bao.

Nghĩa của entretenir

Ngoại động từ

  1. Giữ gìn, bảo dưỡng.
    • Entretenir un cheminbảo dưỡng một con đường
    • Entretenir un fusilgiữ gìn khẩu súng
    • Entretenir la paixgiữ gìn hòa bình
  2. Nuôi, bao.
    • Entretenir une famillenuôi một gia đình
    • entretenir une femmebao gái
  3. Nuôi dưỡng.
    • Entretenir quelqu'un d'espérancesnuôi dưỡng hy vọng cho ai
  4. Nói chuyện.
    • Entretenir quelqu'un de quelque chosenói chuyện với ai về điều gì đó

Chia động từ entretenir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: entretenuHiện tại phân từ: entretenant

Hiện tại présent

  • j'entretiens
  • tu entretiens
  • il/elle entretient
  • nous entretenons
  • vous entretenez
  • ils/elles entretiennent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai entretenu
  • tu as entretenu
  • il/elle a entretenu
  • nous avons entretenu
  • vous avez entretenu
  • ils/elles ont entretenu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'entretenais
  • tu entretenais
  • il/elle entretenait
  • nous entretenions
  • vous entreteniez
  • ils/elles entretenaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'entretiendrai
  • tu entretiendras
  • il/elle entretiendra
  • nous entretiendrons
  • vous entretiendrez
  • ils/elles entretiendront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'entretiendrais
  • tu entretiendrais
  • il/elle entretiendrait
  • nous entretiendrions
  • vous entretiendriez
  • ils/elles entretiendraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'entretienne
  • que tu entretiennes
  • qu'il/elle entretienne
  • que nous entretenions
  • que vous entreteniez
  • qu'ils/elles entretiennent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'entretins
  • tu entretins
  • il/elle entretint
  • nous entretînmes
  • vous entretîntes
  • ils/elles entretinrent

Mệnh lệnh impératif

  • entretiens (tu)
  • entretenons (nous)
  • entretenez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của entretenir

entretien

Câu ví dụ với entretenir

  • C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ». Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".Tatoeba #3406
  • De quoi voulez-vous m'entretenir ? Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1187006
  • Avec qui voulez-vous vous entretenir ? Bạn muốn nói chuyện với ai? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1339885
  • Avec qui veux-tu t'entretenir ? Bạn muốn nói chuyện với ai? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1339886
  • J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi. Tôi có điều cần bàn với bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1062277
  • Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ». Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không". (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #330804
  • Je déteste les entretiens. Tôi ghét đi phỏng vấn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7416365
  • Nous nous entretînmes. Chúng ta đã nói chuyện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2109541

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to maintain, to look after; to support (e.g. a family); to fuel, to keep something going; to have a discussion (with someone)

Câu hỏi thường gặp

entretenir nghĩa là gì?

entretenir (ngoại động từ) nghĩa là giữ gìn, bảo dưỡng, nuôi, bao.

entretenir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của entretenir (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.tʁə.t(ə).niʁ/.

Chia động từ entretenir ở thì hiện tại thế nào?

j'entretiens, tu entretiens, il/elle entretient, nous entretenons, vous entretenez, ils/elles entretiennent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.